Flower (꽃)

Flor

Flower (꽃)

Será que naquela época eu era um pouco bonita
그때는 조금은 예뻤을까
geuttaeneun jogeumeun yeppeosseulkka
Será que era diferente da forma como estou agora
지금 이 모습과 달랐을까
jigeum i moseupgwa dallasseulkka
No coração vazio, nas pequenas lembranças
허전해진 마음에 작은 기억 속에
heojeonhaejin ma-eume jageun gieok soge
Há uma flor
꽃이 있네
kkochi inne
Pode ser que aos poucos eu melhore
조금씩 나아질 수 있겠지
jogeumssik na-ajil su itgetji
Pode ser que eu consiga sorrir novamente
다시 한번 웃을 수 있겠지
dasi hanbeon useul su itgetji
Com o tempo, um dia, naquele dia e hora
시간을 지나 언젠가 그날 그 시간에
siganeul jina eonjen-ga geunal geu sigane
A flor floresce
꽃이 피네
kkochi pine
Realmente floresceu muitas flores
참 많은 꽃들을 피웠었구나
cham maneun kkotdeureul piwosseotguna
Naquela época
그때의 난
geuttae-ui nan
Até meu coração já murcho vai florescer
이미 말라버린 맘도 피어나겠지
imi mallabeorin mamdo pieonagetji
Como se nada tivesse acontecido
아무 일 없던 것처럼
amu il eopdeon geotcheoreom

Mesmo nessa estrada que eu caminhava sem rumo
하염없이 걷던 이 길에도
hayeomeopsi geotdeon i giredo
Há pequenas flores silvestres aqui
작은 들꽃이 여기 있는데
jageun deulkkochi yeogi inneunde
Mesmo que não saiba de onde vieram
어디에서 왔는지 알 수 없다 해도
eodieseo wanneunji al su eopda haedo
As flores florescem
꽃은 피네
kkocheun pine
Realmente floresceu muitas flores
참 많은 꽃들을 피웠었구나
cham maneun kkotdeureul piwosseotguna
Naquela época
그때의 난
geuttae-ui nan
Até meu coração já murcho vai florescer
이미 말라버린 맘도 피어나겠지
imi mallabeorin mamdo pieonagetji
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Por mais que eu corra, parece que estou no mesmo lugar
아무리 달려봐도 제자리인 것 같아
amuri dallyeobwado jejariin geot gata
De onde vim, para onde vou
어디서 왔는지 어디로 가는지
eodiseo wanneunji eodiro ganeunji
Há um fim?
끝은 있는 건지
kkeuteun inneun geonji
Quando eu me cansar e abaixar a cabeça tremendo
지쳐서 주저앉아 고갤 떨궜을 때
jichyeoseo jujeoanja gogael tteolgwosseul ttae
Lembre-se de que estive aqui
여기 있었구나 기억해 난
yeogi isseotguna gieokae nan
Realmente floresceu muitas flores
참 많은 꽃들을 피웠었구나
cham maneun kkotdeureul piwosseotguna
As lágrimas caem
눈물이 나
nunmuri na
Será que posso florescer novamente
다시 피울 수 있을까
dasi piul su isseulkka
Como eu era naquela época
그때의 나처럼
geuttae-ui nacheoreom