Love Remnants (미련하다)

Vestígios de Amor

Love Remnants (미련하다)

Quando meu nariz começa a doer, você vem à mente
코끝이 시릴 때쯤 그대가 떠올라
kokkeuchi siril ttaejjeum geudaega tteoolla
Após um longo dia, eu tento dormir
긴 긴 하루 끝에 잠을 청한다
gin gin haru kkeute jameul cheonghanda
Teimosamente, parece que deveria ser o suficiente
참 고집스럽게도 이쯤 하면 된 것 같은데
cham gojipseureopgedo ijjeum hamyeon doen geot gateunde
Ainda assim, continuo pensando em você
아직도 난 여전히 널 떠올린다
ajikdo nan yeojeonhi neol tteoollinda

Tão patético
참 초라하다
cham chorahada
No meio de tanta gente
많은 사람들 속에
maneun saramdeul soge
Ainda penso apenas em você
아직도 너만 생각 나는 걸 보면
ajikdo neoman saenggak naneun geol bomyeon

Eu também sou tão teimoso
나도 참 미련하다
nado cham miryeonhada
Peço desculpas
내가 미안하다
naega mianhada
Cheio de arrependimento, te atormento
아쉬움 한가득 널 괴롭히고 있어서
aswium han-gadeuk neol goeropigo isseoseo
Peço desculpas novamente
나만 또 미안하다
naman tto mianhada
Segurando um relacionamento passado com teimosia
혼자 미련하게 지나간 인연을 붙잡고서
honja miryeonhage jinagan inyeoneul butjapgoseo
Te atormentando, peço desculpas
널 괴롭히고 있어서 미안하다
neol goeropigo isseoseo mianhada

Para mim, são apenas dias que pareciam presentes
내게는 선물같던 날 뿐이라
naegeneun seonmulgatdeon nal ppunira
Como uma criança mimada, continuo te chamando
떼 쓰는 아이처럼 널 부르고 있나봐
tte sseuneun aicheoreom neol bureugo innabwa
Tão pateticamente, parece que ainda estou parado
참 못나 보이게도 네가 떠나던 그 날에
cham monna boigedo nega tteonadeon geu nare
No dia em que você partiu
아직도 난 여전히 멈춰서 있나봐
ajikdo nan yeojeonhi meomchwoseo innabwa

Tão arrependido
참 후회된다
cham huhoedoenda
O que não fiz naquela época
그때 잘 해준지 못한게
geuttae jal haejunji motan-ge
Como posso te esquecer?
어떻게 해야 널 잊을 수 있을까?
eotteoke haeya neol ijeul su isseulkka?

Eu também sou tão teimoso
나도 참 미련하다
nado cham miryeonhada
Peço desculpas
내가 미안하다
naega mianhada
Cheio de arrependimento, te atormento
아쉬움 한가득 널 괴롭히고 있어서
aswium han-gadeuk neol goeropigo isseoseo
Peço desculpas novamente
나만 또 미안하다
naman tto mianhada
Segurando um relacionamento passado com teimosia
혼자 미련하게 지나간 인연을 잡고서
honja miryeonhage jinagan inyeoneul japgoseo
Te machucando
널 아프게 해서
neol apeuge haeseo

Mesmo que me arrependa todos os dias
매일 후회해봐도
maeil huhoehaebwado
Nada vai mudar
달라질 거 하나 없잖아
dallajil geo hana eopjana
Só eu sofro, no mesmo dia
나만 아프잖아 똑같은 하루 속에서
naman apeujana ttokgateun haru sogeseo
Ficando parado sozinho
나만 혼자서 멈춰진 채 있겠지만
naman honjaseo meomchwojin chae itgetjiman

Peço desculpas
내가 참 미안하다
naega cham mianhada
Realmente peço desculpas
정말 미안하다
jeongmal mianhada
Porque só eu sabia e pensava em você
매일 나만 알고 나만 생각해 왔어서
maeil naman algo naman saenggakae wasseoseo
Quando finalmente serei capaz
언제쯤 참 후련하게
eonjejjeum cham huryeonhage
de te deixar ir de verdade?
정말 후련하게 널 보낼 수 있을까?
jeongmal huryeonhage neol bonael su isseulkka?
De te entender?
널 이해할 수 있을까?
neol ihaehal su isseulkka?