No Words Can Say (달리 표현할 수 없어요)

Não há palavras que possam descrever.

No Words Can Say (달리 표현할 수 없어요)

Eu estava apenas vivendo
그냥 살아가고 있었어
geunyang saragago isseosseo
Para mim, o amor é romance e memórias
내게 사랑은 낭만은 추억
naege sarang-eun nangmaneun chueok
Porque está dentro
속에나 있는 거라
sogena inneun geora
Eu simplesmente costumava olhar para isso
그저 바라보곤 했었어
geujeo barabogon haesseosseo
Uma música como um filme
한 편의 영화 같은 노래 같은
han pyeonui yeonghwa gateun norae gateun
Estou falando de um momento lindo
아름다운 순간을 말야
areumdaun sun-ganeul marya

Cheio de vazio
허전함에 물들어
heojeonhame muldeureo
Para mim, que estou acostumado à tristeza
슬픔에 익숙해진 나에게
seulpeume iksukaejin na-ege
Não hesite
주저앉지 말라며
jujeoanji mallamyeo
Venha até mim como se estivesse estendendo a sua mão
손 내밀듯 찾아와
son naemildeut chajawa
Você me consolou?
나를 달래 준 걸까
nareul dallae jun geolkka

Com incontáveis dias
수없이 많은 날들과
sueopsi maneun naldeulgwa
Entre inúmeras pessoas
수없이 많은 사람 중에
sueopsi maneun saram jung-e
Por que justo ali?
하필 그곳에서
hapil geugoseseo
Naquele momento você
그 시간에 너를
geu sigane neoreul
Se te conhecer não fosse obra do destino, se o encontro fosse obra do destino
만난 게 운명이 아니라면
mannan ge unmyeong-i aniramyeon
Não há palavras neste mundo que possam descrevê-lo
이 세상 그 어떤 말로도
i sesang geu eotteon mallodo
Nosso encontro é esse milagre
우리의 만남을 이 기적을
uriui mannameul i gijeogeul
Não consigo expressar isso de outra forma
달리 표현할 수 없어요
dalli pyohyeonhal su eopseoyo

Até você que me olha
나를 바라보는 너마저
nareul baraboneun neomajeo
Mais um para mim algum dia
내게 언젠간 또 다른
naege eonjen-gan tto dareun
Acho que isso se tornará uma lembrança
추억이 되어 버릴 것 같아
chueogi doe-eo beoril geot gata
Você me disse isso
이런 내게 너는 말했지
ireon naege neoneun malhaetji
O verdadeiro amor deixa cicatrizes
진정한 사랑은 남겨질 상처
jinjeonghan sarang-eun namgyeojil sangcheo
Eu também te amo
마저 사랑하는 것
majeo saranghaneun geot

Sem qualquer expectativa
한없이 기대 없이
haneopsi gidae eopsi
Algo a que eu possa me dedicar completamente
내 모든 걸 다 줄 수 있는 것
nae modeun geol da jul su inneun geot
Não me arrependo
후회하지 않는 것
huhoehaji anneun geot
Algo que pode durar para sempre
영원할 수 있는 것
yeong-wonhal su inneun geot
Sonhando juntos
함께 꿈을 꾸는 것
hamkke kkumeul kkuneun geot

Com incontáveis dias
수없이 많은 날들과
sueopsi maneun naldeulgwa
Entre inúmeras pessoas
수없이 많은 사람 중에
sueopsi maneun saram jung-e
Por que justo ali?
하필 그곳에서
hapil geugoseseo
Naquele momento você
그 시간에 너를
geu sigane neoreul
Se te conhecer não fosse obra do destino, se o encontro fosse obra do destino
만난 게 운명이 아니라면
mannan ge unmyeong-i aniramyeon
Não há palavras neste mundo que possam descrevê-lo
이 세상 그 어떤 말로도
i sesang geu eotteon mallodo
Nosso encontro é esse milagre
우리의 만남을 이 기적을
uriui mannameul i gijeogeul
Não consigo expressar isso de outra forma
달리 표현할 수 없어요
dalli pyohyeonhal su eopseoyo

Aquilo de que eu tinha medo
내가 두려워했던
naega duryeowohaetdeon
Na escuridão profunda, o sol te chamou
짙은 어둠 속에, 너라는 태양이
jiteun eodum soge, neoraneun taeyang-i
Sentado em todos esses lugares
그 모든 곳에 들어앉아서
geu modeun gose deureoanjaseo
Em algum lugar onde eu não estive
가보지 못한 어딘가
gaboji motan eodin-ga
Mesmo que eu não saiba o fim
그 끝을 알 수 없어도
geu kkeuteul al su eopseodo
Acho que seria lindo se eu estivesse com você
너와 함께면 아름다울 것 같아
neowa hamkkemyeon areumdaul geot gata

Com inúmeras noites
수없이 많을 밤들과
sueopsi maneul bamdeulgwa
Em inúmeras manhãs
수없이 많을 아침 속에
sueopsi maneul achim soge
Você é sempre deslumbrante
언제나 눈부신 네가
eonjena nunbusin nega
Em meus braços
내 품속에 안긴 채
nae pumsoge an-gin chae
Se você disser "eu te amo"
사랑해 말한다면
saranghae malhandamyeon
Se ao menos você pudesse continuar assim
그렇게만 있어 준다면
geureokeman isseo jundamyeon
Nosso amor por este milagre
우리의 사랑을 이 기적을
uriui sarang-eul i gijeogeul
Não consigo expressar isso de outra forma
달리 표현할 수 없어요
dalli pyohyeonhal su eopseoyo