Take Me Back In Time (그때로 돌아가)

Me Leve de Volta no Tempo

Take Me Back In Time (그때로 돌아가)

Me leve de volta
그때로 돌아가
geuttaero doraga
Deixando as memórias dolorosas pra trás
아픈 기억은 뒤로하고
apeun gieogeun dwirohago
Fomos felizes
우리 행복했었던
uri haengbokaesseotdeon
Buscando aquele momento
그 순간을 찾아가
geu sun-ganeul chajaga

Com certeza era amor
분명 사랑이었지
bunmyeong sarang-ieotji
Não era uma mentira vazia
헛된 거짓말은 아니었지
heotdoen geojinmareun anieotji
Eu te amava
나는 널 사랑했고
naneun neol saranghaetgo
E você disse que também me amava
너도 날 사랑한다 했잖아
neodo nal saranghanda haetjana

Com as mãos entrelaçadas
꼭 잡은 두 손과
kkok jabeun du son-gwa
E só com a respiração um do outro
서로의 숨결만으로
seoroui sumgyeolmaneuro
Tudo era suficiente naquela época
모든 게 충분했던 그때
modeun ge chungbunhaetdeon geuttae
Me leve de volta
그때로 돌아가
geuttaero doraga

Só até conseguir te esquecer
널 잊을 수 있는 만큼만
neol ijeul su inneun mankeumman
Só até poder te soltar
보내줄 수 있는 만큼만
bonaejul su inneun mankeumman
Estou apenas olhando
바라보는 거야
baraboneun geoya
Me leve de volta
그때로 돌아가
geuttaero doraga

Não foi que eu gostei de você
너를 좋아한 게 아니다
neoreul joahan ge anida
Não foi que eu te amei
너를 사랑한 게 아니다
neoreul saranghan ge anida
Você está tentando me enganar
날 속여보는 거야
nal sogyeoboneun geoya
Assim você foi embora
그렇게 너 떠나고
geureoke neo tteonago

A saudade que ficou pra mim
내게 남겨진 그리움을
naege namgyeojin geuriumeul
É minha responsabilidade apagar
지워내는 건 내 몫인 거라
jiwonaeneun geon nae moksin geora
Me leve de volta
그때로 돌아가
geuttaero doraga
Só até conseguir te esquecer
널 잊을 수 있는 만큼만
neol ijeul su inneun mankeumman
Só até poder te soltar
보내줄 수 있는 만큼만
bonaejul su inneun mankeumman
Estou te abraçando
안아보는 거야
anaboneun geoya

Me leve de volta
그때로 돌아가
geuttaero doraga
Não foi que eu gostei de você
너를 좋아한 게 아니다
neoreul joahan ge anida
Não foi que eu te amei
너를 사랑한 게 아니다
neoreul saranghan ge anida
Você está tentando me enganar
날 속여보는 거야
nal sogyeoboneun geoya
Você também sente minha falta?
너도 내가 그리울까
neodo naega geuriulkka
Vamos nos encontrar de novo em outro mundo
다른 세상에서 다시 만나
dareun sesang-eseo dasi manna
Será que vou imaginar promessas de eternidade só nós dois?
둘만의 영원을 약속하는 상상을 할까
dulmanui yeong-woneul yaksokaneun sangsang-eul halkka

Ou sou só eu?
또 나만일까
tto namanilkka
Eu te amo
난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae
Eu te amo
난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae
Eu te amo ainda
난 너를 사랑해 아직도
nan neoreul saranghae ajikdo
Eu te amo (huh-huh)
난 너를 사랑해 (huh-huh)
nan neoreul saranghae (huh-huh)
Eu te amo
난 너를 사랑해
nan neoreul saranghae
Mesmo que tudo termine igual
똑같이 끝이 난대도
ttokgachi kkeuchi nandaedo
Vou te encontrar de novo
또다시 너를 만나고
ttodasi neoreul mannago
E vou te soltar de novo
다시 널 보내줄게
dasi neol bonaejulge