Whenever, Wherever (그대가 있는 곳, 언제 어디든)

Sempre, Em Qualquer Lugar

Whenever, Wherever (그대가 있는 곳, 언제 어디든)

Mesmo de muito longe
아주 멀리에서도
aju meollieseodo
Eu consigo te ver
그대가 보이죠
geudaega boijyo
Você me olha sorrindo
나를 보고 웃으며
nareul bogo useumyeo
E acena com a mão
손을 흔드네요
soneul heundeuneyo
Aproximando em meus braços
다가와서 내 품에
dagawaseo nae pume
E abraço você
안기는 그대를
an-gineun geudaereul
Eu sempre quero te fazer sorrir
항상 웃게 하고 싶어요
hangsang utge hago sipeoyo

Em qualquer dia
그대 어떤 하루도
geudae eotteon harudo
Espero que você possa se apoiar e descansar em mim
내게 기대 쉴 수 있길 바래요
naege gidae swil su itgil baraeyo
Onde quer que você esteja, quando e onde
그대가 있는 곳 언제 어디든
geudaega inneun got eonje eodideun
Farei com você
함께 할게요
hamkke halgeyo
Não importa o momento
어떤 순간이 와도
eotteon sun-gani wado
Ao meu lado
내 곁에서
nae gyeoteseo
Para que você possa sempre sorrir
항상 웃을 수 있게
hangsang useul su itge
Eu te prometo assim
내가 이렇게 약속할게요
naega ireoke yaksokalgeyo

Quando a sombra
그대 얼굴에 짙은
geudae eolgure jiteun
Cai sobre o seu rosto
그림자가 지면
geurimjaga jimyeon
Meu coração fica chovendo
내 마음은 하루 종일
nae ma-eumeun haru jong-il
O dia todo
비가 내리죠
biga naerijyo
Por sua causa, eu
그대 때문에 나는
geudae ttaemune naneun
Choro e rio
울고 웃게 돼요
ulgo utge dwaeyo
Todo o meu sentimento
내 모든 맘은
nae modeun mameun
Está dentro de você
그대 안에 있어요
geudae ane isseoyo

Em qualquer dia
그대 어떤 하루도
geudae eotteon harudo
Espero que você possa se apoiar e descansar em mim
내게 기대 쉴 수 있길 바래요
naege gidae swil su itgil baraeyo
Onde quer que você esteja, quando e onde
그대가 있는 곳 언제 어디든
geudaega inneun got eonje eodideun
Farei com você
함께 할게요
hamkke halgeyo
Não importa o momento
어떤 순간이 와도
eotteon sun-gani wado
Ao meu lado
내 곁에서
nae gyeoteseo
Para que você possa sempre sorrir
항상 웃을 수 있게
hangsang useul su itge
Eu te prometo assim
내가 이렇게 약속할게요
naega ireoke yaksokalgeyo

Enquanto vivemos, quando
살다가 우리 앞에
saldaga uri ape
Qualquer dia chegar em nossa frente
어떤 날이 와도
eotteon nari wado
Não vamos soltar as mãos
지금 잡은 손
jigeum jabeun son
Que seguramos agora
놓지 않을 거죠
nochi aneul geojyo

Por ter você, eu
그대가 있어서 나는
geudaega isseoseo naneun
Comecei a sonhar com o amanhã
내일을 꿈꾸게 된 거 같아요
naeireul kkumkkuge doen geo gatayo
Será que você sabe
그대는 알까요
geudaeneun alkkayo
O quanto eu te amo?
내가 얼마나 사랑하는지
naega eolmana saranghaneunji
Agradeço por ter entrado
나의 세상에 불쑥
naui sesang-e bulssuk
Inesperadamente no meu mundo
들어와줘서 그대 고마워요
deureowajwoseo geudae gomawoyo
Fique por muito tempo dentro de mim
오래 머물러요 내 안에서
orae meomulleoyo nae aneseo

Não importa o dia que chegue
어떤 날이 와도
eotteon nari wado
Nós seremos felizes
우리 행복할 거예요
uri haengbokal geoyeyo