The Comedians

Os Comediantes

The Comedians

Eu sentei lá sozinho na roda gigante
I sat there alone upon the ferris wheel
Uma carruagem de cor pastel no ar
A pastel-colored carriage in the air
Eu pensei que você me deixaria pendurado por um tempo
I thought you'd leave me dangling for a little while
Uma torção boba em um desafio infantil
A silly twist upon a childish dare
Abaixo eu vi você sussurrando para outro homem
Below I saw you whispering to another man
Quem segurou a alavanca que poderia me derrubar
Who held the lever that could bring me down
Ele impediria o mundo de girar ao seu comando
He'd stop the world from turning at your command
É sempre algo cruel que o riso afoga
It's always something cruel that laughter drowns

E eu estou acordado enquanto o amanhecer está raiando
And I'm up while the dawn is breaking
Mesmo que meu coração esteja doendo
Even though my heart is aching
Eu deveria estar bebendo um brinde
I should be drinking a toast
Para amigos ausentes
To absent friends
Em vez destes
Instead of these
Comediantes
Comedians

Quase não consigo ouvir a música do carrossel
I can hardly hear the music from the carousel
O vento aumenta, a carruagem começa a balançar
The wind picks up, the carriage starts to sway
Quando as luzes se apagam uma a uma, é hora de fechar
As one by one the lights go out, it's closing time
Eu vejo você pegar a mão dele e ir embora, ir embora
I see you take his hand and walk away, walk away

Dizem que você sempre será o último a saber
They say that you will always be the last to know
Dizem que nem tudo que reluz é ouro
They say that all that glitters is not gold
Não é só que você nunca mais vai voltar para mim
It's not just that you're never coming back to me
É a maneira amarga que me disseram
It's the bitter way that I was told

E eu estou acordado enquanto o amanhecer está raiando
And I'm up while the dawn is breaking
Mesmo que meu coração esteja doendo
Even though my heart is aching
Eu deveria estar bebendo um brinde
I should be drinking a toast
Para amigos ausentes
To absent friends
Em vez destes
Instead of these
Comediantes
Comedians