Italiano A Barcelona

Italiano em Barcelona

Italiano A Barcelona

Vou vagando pela rua procurando meu irmãoMe voy ramblando por la calle buscando mi hermano
E coloco a mãoy le pongo la mano
Não tenho pânico, mãe, não tenho nadaYo no tengo panico mama yo no tengo nada
Minha voz é sua paz, minha casa é sua casaMi vòz es tu pàz, mi casa es tu casa
Latino como o sul, sul como a ÁfricaLatino como sur sur como africa
Mistura cultural global na mesma músicaMezcla cultural global en la misma musica
Falando a verdade quando chegamos na cidadeHablando de verdad cuando llegamos en ciudad
Do bairro Ortijah, vamos em frente pra já e bomboclat!De barrio ortijah, vamos adelante pa' ya y bomboclat!
Aqui estamos sem vergonhaAqui estamos sin vergùenza
Representando a raça mestiçaRepresentando por la raza mestiza
Dia após dia, noite após noite sempre a tocarDia cada dia, noche cada noche siempre a tocar
Na rua, a garota bêbada me convida pra dançarBajo en la calle la muchacha borracha me invita a bailar
Aretuska aqui presente, então dança também o presidenteAretuska aqui presente entoces baila tambien el presidente
Na viagem mais longa pela estradaEn el viaje mas largo por la carretera
Colocando super sorrisos nas meninas que choramPoniendo supersonrisas a las ninas que lloran
Escuta esse sonho que gravamos pra sempre!Escucha este sueno que pinchamos hasta siempre!

Refrão:Rit:
A noite toda ainda soaToda la noche suona ancora
A movida em Barcelonala movida en Barcelona
Sai no bairro a sua onda,sale nel barrio la tua ola,
Italiano em Barcelona, (x2)italiano a Barcelona, (x2)

Paesani em BarcelonaPaesani a Barcelona
A Rambla agora fala italianola Rambla ahora parla italiano
Se quero trabalhar, não serve mais o baciamanosi quiero trabacar no sirve mas el baciamano
No bairro, o povo sempre pronto pra um sorrisoNel barrio, el pueblo siempre pronto ad un sorriso
Respiro familiar entre a gente de repenteRespiro familiare tra la gente all'improvviso

Eu também não sei por quêYo tambien no se porquè
Do que acontece neste mundoDe lo que pasa en este mundo
Vejo só agora em um momentoVedo solo ormai in un momento
Minha vida soandola mia vita suonando

Todos os conquistadoresTodos los conquistadores
Fazem os povos choraremA los pueblos ponen llorando
E por isso até a vitóriaY por eso hasta la victoria
Sempre estamos cantandoSempre estamos cantando

Vamos em frente, compayVamos adelante compay
Guerrilheiros sem comandanteGuerrilleros sin comandante
Onda anômala que vibra made in EtnagiganteOnda anomala que vibra made in Etnagigante
Na movida viva de Siracusa a CubaEn la movida viva de Siracusa a Cuba
De Barcelona ao Méxicode Barcelona a Mexico
Léxico internacional, mistura especialLexico international, fantamezcla especial
Sente a rumba antes de chegarmosSiente la rumba antes que vamos a llegar
Sob o mesmo céu que não para de chorarBajo el mismo cielo que no se acuesta de llorar
Sangue e lágrimas, com as bombas sobre BabilôniaSangre y lacrimas, con las bombas sobre babylon
Nós somos filhos da lua e do solNosotros somos hijos de la luna y el sol
De puta mãe, tio, chega de guerra, tioDe puta madre tio, stop da war tio
O que acontece na rua quando tocamos, tioque pasa por la calle cuando tocamos tio
Levando meu povo até o céullevando mi pueblo hasta el cielo
Com a estrela e o coração, vou derretendo o gelocon la estrella y el corazì voy borrando el hielo
Esse estilo continua pouco a pouco e te deixa loucoEste estilo sigue poco a poco y te pone loco
Amigo: Aretuska sem igual, quente como o fogoAmigo: Aretuska sin egual, caliente como el fuego