Ciuri Ciuri

Flor, Flor

Ciuri Ciuri

Como estão, rapazes? Tudo certo?Com'è picciotti? tutt'apposto?
Flor, flor (flor de todo o ano)Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)
O amor que (me deixou, eu te devolvo)L'amuri ca (mi rasti ti lu tornu)
Flor, flor (flor da primavera)Ciuri ciuri (ciuri di primavera)
se você não me ama (eu morro de dor)si tu nun m'ami (io moru di pena)
não canto nem por amor (nem por amantes)nun cantu nè p'amuri (nè p'amanti)
que não me passa nem (pela mente)ca nun mi passa mancu (pi la menti)
é pela minha mulher (que não me quer)jè pi la donna mia (ca nun mi voli)
é pela minha mulher (que não me escuta)jè pi la donna mia (ca nun mi senti)
eu sou siciliano e me orgulhou sicilianu sugnu e mi nni vantu
Porque minha terra é cheia de encantosPicchì la terra mia jè china china d'incantu
O sol, as salinas dizem que é a desembarcadaLu sole, le saline rici lu sbarcaturi
"São todas as coisas que me fazem apertar o coração""Su tutti cosi ca mi fannu strinciri lu cori"
Tem um jardim no meio do marC'è lu giardinu in mezzu di lu mari
Todo entrelaçado de limões e floresTutto intessuto fitto di limiuni e ciuri
Todos os pássaros vão livres a cantarTutti l'aciddi vannu liberi a cantari
Até as sereias que sempre fazem amorPuri i sireni ca c fannu sempre amuri
Esse amor vai, você é uma pausaSt'amuri va tu na para di na pausa
acho justo que seja sempre por uma causami pare giusto che nè sempre pi na causa
mas é voltar sempre mais fresco que antesma è tornare sempre frischi cchiù di prima
você me faz, me faz dançar até aqueles que estão lámi fai, mi fai ballari macari chiddi ca so lì ma
você me faz dançar com quem é grande e pequenomi fai ballari cu chi granni picciriddi
que se mordem, que se beliscam,ca s'ammuttano,ca ja muzzicano,
que se pegam pelos cabelos,ca si pigghiano pi capiddi,
que se esfregam, que se enrolam,ca si stricano,ca si sciusciuliano,
que se pegam a tapasca si pigghiano a chianchiate
Mas com a alegria do povo despreocupadoMa con la gioia della gente spensiarata
shake shakeshake shake
e entãoe allora

Flor, flor (flor de todo o ano)Ciuri ciuri (ciuri di tuttu l'annu)
o amor que (me deixou, eu te devolvo)l'amuri ca (mi rasti ti lu tornu)
e entãoe allura
flor, flor, flor, flor, flor, flor (flor da primavera)ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri ciuri (ciuri di primavera)
se você não me ama (eu morro de dor)si tu nun m'ami (io moru di pena)
não canto nem por amor (nem por amantes)nun cantu nè p'amuri (nè p'amanti)
que não me passa nem (pela mente)ca nun i passa mancu (pi la menti)
é pela minha mulher (que não me quer)jè pi la donna mia (ca nun mi voli)
é pela minha mulher (que não me escuta)jè pi la donna mia (ca nun mi senti)
eu sou siciliano e me orgulhoju sicilianu sugnu e mi nni vantu
porque minha terra é cheia de encantospicchì la terra mia jè china china d'incantu
fuego roy fuegofuego roy fuego