Sicilia Bedda

Sicília Linda

Sicilia Bedda

Sicília linda, Sicília linda,Sicilia bedda, Sicilia bedda,
vou brincar com aquela fontevogghiu iucari cu 'dda funtanedda
Sicília linda, Sicília linda,Sicilia bedda, Sicilia bedda,
me faz falta correr na viela,m'ammanca assai curriri 'nda vanedda,

os olhos de quem vê sempre a brilhar,l'occhi d'immiria cianu sempri ammanciari,
pois a terra quer o sangue sugar,ca a la terra voli 'u sangu sucari,
e os chacais que fazem suas razões,e a li sciacalli ca si fannu ragioni,
que em cima dos templos fazem casas e barracos.ca supra i templi fannu casi e casuni

Sicília linda, Sicília linda,Sicilia bedda, Sicilia bedda,
cheia de fogo e de calorPrena di focu ie di suffaredda
Sicília linda, Sicília linda,Sicilia bedda, Sicilia bedda,
entra no coração, sai de verdade,trasi 'ndo cori, nesci de vuredda,

não consigo pensar que em cimanun pozzu iu pinsari ca' supra
do estreito vai haver,lu strittu sarà,
uma grande sombra que o mar vai escurecer,na granni ummra ca lu mari oscurerà,
que todos os peixes misturados de barriga pra cima eca tutti i pisci mischineddi a panza all'aria e
os olhos pra foral'occhi fora
esperam só que alguém maisaspettanu sulu ca quaccunu cchiù
não morra.nun mora

Sicília linda, Sicília linda,Sicilia bedda, Sicilia bedda,
como um sol, como uma beleza,comu nu suli, comu na vastedda,
Sicília linda, Sicília linda,Sicilia bedda, Sicilia bedda,
cantamos juntos com muitos passarinhos,niautri a cantami cu' tantii sturnedda,

provérbios, frases, contos e pequenas históriasproverdi, frasi, cunti e miniminagghi
são palavras como tantos gritosjanu paroli comu tanti tenagghi
que aos poucos o povo quer entender,ca picca picca a genti i uora i vulissi capiri,
se esse horror pudesse acabar.fossi stu schifu si putissi finiri

Sicília linda, Sicília linda,Sicilia bedda, Sicilia bedda,
me deixe provar a doce netinha,fammi tastari a duci nipitedda,
Sicília linda, Sicília linda,Sicilia bedda, Sicilia bedda,
quebra um limão e me dá outra bebida.spacca 'n limini ie dammi n'autra fedda

com esse final faço um voto de coragem pro meu povo,cu stu finali fazzu 'n votu ri curaggiu a mo' genti,
do Sarau até a praça de Girgentida Sarausa finu a chiazza di Girgenti
Avola, Noto, Palazzolo, Solarino e PachinoAvola, Noto, Palazzolo, Solarino e Pachino
Temos um coração de esperança cheio cheio.Avemu 'n cori di speranza chinu chinu.