Don't Fence Me In

Não Me Cerque

Don't Fence Me In

Wildcat Kelly, parecendo bem pálido,Wildcat Kelly, lookin' mighty pale,
Estava ao lado do xerife;Was standing by the sheriff's side;
E quando o xerife disseAnd when that sheriff said
"Estou te mandando pra cadeia,""I'm sending you to jail,"
Wildcat levantou a cabeça e gritou:Wildcat raised his head and cried:

Oh, me dê terra, muita terraOh, give me land, lots of land
Sob os céus estrelados acima,Under starry skies above,
Não me cerque.Don't fence me in.
Deixe-me cavalgar pelo vasto abertoLet me ride through the wild open
Do país que eu amo,Country that I love,
Não me cerque.Don't fence me in.
Deixe-me ficar sozinho na brisa da noite-Let me be by myself in the evening breeze-
Ouvir o murmúrio das árvores de algodão,Listen to the murmer of the cottonwood trees,
Me mande embora pra sempre, mas eu te peço, por favor,Send me off forever, but I ask you please,
Não me cerque.Don't fence me in.
Apenas me solte,Just turn me loose,
Deixe-me montar minha velha selaLet me straddle my old saddle
Debaixo do céu do oeste.Underneath the western sky.
Na minha égua,On my cayuse,
Deixe-me vagar por aliLet me wander over yonder
Até eu ver as montanhas surgirem.Till I see the mountains rise.
Quero cavalgar até a cristaI want to ride to the ridge
Onde o oeste começa,Where the west commences,
Olhar para a lua até perder os sentidos,Gaze at the moon till I lose my senses,
Não consigo olhar para as amarras e não suporto cercas,Can't look at hobbles and I can't stand fences,
Não me cerque.Don't fence me in.

Wildcat Kelly, de volta à cidade,Wildcat Kelly, back again in town,
Estava sentado ao lado de sua namorada,Was sitting by his sweetheart's side,
E quando sua namorada disse:And when his sweetheart said:
"Vamos nos estabelecer,""Come on, let's settle down,"
Wildcat levantou a cabeça e gritou:Wildcat raised his head and cried:

Oh, me dê terra, muita terraOh, give me land, lots of land
Sob os céus estrelados acima,Under starry skies above,
Não me cerque.Don't fence me in.
Deixe-me cavalgar pelo vasto abertoLet me ride through the wild open
Do país que eu amo,Country that I love,
Não me cerque.Don't fence me in.