The Edge Of The World

Na Beira do Mundo

The Edge Of The World

Aprendi a roubar desde aquele dia - Deus, quem sabe?Learned how to steal since that day - God, who knows?
Próxima cena: eu atiro - o policial tá morto - garoto, isso é novidade...Nexr scene : I shoot - cop's dead - boy, is THAT news...
"Grande Casa" tá esperando. Você sabe como é -"Big House" is waiting. You know how it goes -
às vezes você pega o urso, às vezes o urso pega você.sometimes you get the bear, sometimes the bear gets you.
Agora tô em dor - não sou um homem, só um arquivo,Now I'm in pain - not a man, just a file,
desfiando minhas unhas no "Salão de Dança" o dia todobiting my nails in the "Dance Hall" all day
Na beira do mundo, naquela última milhaEdge if the world's down that very last mile
onde "Velho Sparky" tá esperando pra me fritar.where "Old Sparky" is waiting to fry me away

E agora tô em pé na beira do mundoAnd now I'm standing on the edge of the world
Acenando da beira do mundoWaving from the edge of the world
Olha como tô caindo da beira do mundoLook how I'm falling from the edge of the world
Gritando da beira do mundoScreaming from the edge of the world
"Tô derramando meu sangue pelos meus pecados - ou assim parece.""I'm spilling my blood for my sins - or so it seems"

Conversei com nosso padre, perguntei a ele - "Vende-me seu DeusTalked to our priest, asked him - "Sell me your God
Tem alguma recompensa por ser pregado na cruz?"Is there a reward for being nailed to the cross?"
Filho da puta grita, depois ele ri:Son of the bitch kind of shrieks, than he laughed :
"Se você conseguir chegar ao céu, meu filho,"If you'll make it to heaven, my son,
a pressão sai de todos nós."the pressure is off all the rest of us"
Matar é fácil - tô preso na minha cama,Killing is easy - I'm chained to my bed,
o Estado apertou o botão e o assassinato tá feito.State pushed the button and murder's fulfilled
"Não é assassinato" - esse velho guarda só disse -"It ain't no murder" - this old guard just said -
"gente boa foi morta - só a escória tá morta.""good folks got murdere - white trash's just dead"

Tô esperando você decidir entre misericórdia ou raivaI'm waiting for you to deside on mercy or rage
Esperando - estendendo a mão da beira.Waiting - reaching out from the edge