Make Love No War

Faça amor não guerra

Make Love No War

Você disse que não me queria por perto
You say you don’t want me around
Quando me levanto você me traz pra baixo de novo
When I get up you bring me right down
Diga que você teve o suficiente de mim
Say you’ve had enough of me
E eu vou deixar você reduzir nossa árvore genealógica
And I’ll let you cut down our family tree

Algumas coisas nunca vão mudar
Some things will never change
Algumas coisas não vem com a idade
Some things don’t come with age

Eu digo pare, você diz vá
I say stop, you say go
Você gosta do sol, eu gosto da neve
You like the sun, I like the snow

Algumas coisas nunca vão mudar
Some things will never change
Algumas coisas não vem com a idade
Some things don’t come with age

Eles dizem "Faça amor não guerra!"
They say “make love not war!”
Mas eu digo "Se você precisa fazer guerra
But I say “if you have to make war
Tenha certeza de fazer tempo para fazer amor no meio"
Make sure to make time to make love in-between”

É eu sei, não cometi nenhum crime
Well I know I ain’t commit no crime
Eu apenas não posso ver você rimar
I just can’t seem to make you rhyme
E agora eu e você não iremos concordar
And now you and I will not agree
Mas eu juro que virá abaixo, honestamente
But I swear it comes down, honestly

Eles dizem "Faça amor não guerra!"
Oh they say “make love not war!”
Mas eu digo "Se você precisa fazer guerra
But I say “if you have to make war
Tenha certeza de fazer tempo para fazer amor no meio" (aleluia)
Make sure to make time to make love” (hallelujah)

Não é sobre mim, é tudo sobre você
It’s not about me, it’s all about you
Não me dê esse olhar, você sabe que é tudo verdade
Don’t give me that look, you know it’s all true
Estou sempre certo, você sempre errada
I’m always right, you’re always wrong
Esse é o jeito que tem sido e não vai ser demorado
That’s the way it always has been and it won’t be long

Ouça baby, acho que estou prestes a explodir
Listen baby, I think I’m about to blow
Se isso é uma viagem, não estou certo se quero ir
If this is a trip, I’m not sure I wanna go
Você diz que eu vi, eu digo que você deve saber
You say is I saw, I say you ought to know
Você intimida! Por quê?
You bully! Why?

Aborde eles forte, aborde eles louca
Approach them hard, approach them mad
E você ainda vai ser, ser tão fina
And you’ll still be, might be as fine
Eu disse que não quero você perto
I said I don’t want you around
Você diz que me ama, mas estou no chão
You say you love me but I’m in the ground

Algumas coisas nunca vão mudar
Some things will never change
Algumas coisas não vem com a idade
Some things don’t come with age

Eles dizem "Faça amor não guerra!"
They say “make love not war!”
Mas eu digo "Se você precisa fazer guerra,
But I say “if you have to make war
Tenha certeza de fazer tempo para fazer amor no meio"
Make sure to make time to make love in-between”