Granny Grunt

Vovó Grunhido

Granny Grunt

As persianas de metal tremeramThe steel shutters rattled
Até a cerca de arame farpado rosa balançouEven the rose-colored razor wire shook
Um carro verde-jade apareceu na ruaA jade-colored car emerged onto the street
Enquanto a segurança ficava de olhoWhile security kept a lookout
Nos perdedores que ficavam por aquiFor the losers hanging around
Que não conseguiam chegar ao centroWho couldn't make it downtown
Eles vagavam por aquiThey wandered over here
Para sua última quedaFor their final breakdown

Kathy colocou as pernas pra baixoKathy put her legs down
Desligou o telefoneShe put the phone down
E disse que queria que estivesse quente e não tão difícilAnd said I wish it was hot and not so hard
Ela tinha o poder de prever e recusarShe had the power to predict and refuse
Seus medos paralisantes que usava comoHer crippling fears she wore around
Uma coroaLike a crown
Nesse momento, um nó subiu pelo seu estômagoJust then a choke moved through her gut
Como um inseto se contrai quando é esmagadoThe way an insect contracts when it gets smashed
Pendurada no estacionamentoHanging out in the parking lot
Tentando se levantar pra se despedaçarTrying to get it up to break it down

Com um casaco e um corte de cabeloWith a coat and a haircut
A velha vendia drogaThe old lady sold speed
Para os caminhoneiros que passavamTo the truck drivers passing by
Todo mundo a chamava de Vovó GrunhidoEveryone called her Granny Grunt
Você não quer saber o porquêYou don't want to know why

Você pode ver, mas não vai acreditarYou can see it but you won't believe it
Você diz que entendeYou say you understand
Mas não consegue fingirBut you just can't fake it
Agora você está de joelhosNow you're on your knees
Implorando pra alguém te guiarBegging someone to lead you
Mas você é igual a mimBut you're just like me
[E não consegue facilitar][And you can't make it easy]

Feiticeiro na galeria de uma mina de salWarlock in the gallery of a salt-mine
Assistindo o potro pálido de olhos brancos morrerWatching the white-eyed pale foal die
Flórida na última fase da colinaFlorida in the last phase the hill
Onde quebramosWhere we broke down
Pizza e torta de maçã congeladaPizza and frozen apple pie
Os macacos sopram sangue no arThe apes blow blood into the air
Com bastante tempo pra raciocinarWith plenty of time to reason
Ele queria ser rei, mas só conseguia cantarHe wanted to be king but he could only sing
Esse é o fim de um fantoche e seus amigosThat's the end of a puppet and his friends