Right Back

De Volta

Right Back

"Atacar sem conhecer a força do inimigo é uma tolice"To attack without knowing the enemy's strength is foolish
E depois de ser avisado, ainda assim atacar, é burriceAnd after being warned, to still attack, is stupid
Pessoas que são tão burras simplesmente não merecem viverPeople who are that stupid just don't deserve to live
Mas estranhamente, a gente encontra, pessoas assim são comuns.But strangely though, one does find, people who are that stupid."

[Refrão: Royce][Chorus: Royce]
Abre o porta-malas, pega a K, manoPop that trunk, get the K nigga
Começa a atirar, mano, pega a espingardaGet to sprayin nigga, get the pump nigga
Vem - DE VOLTA; atira em um manoCome - RIGHT BACK; dump on a nigga
Dá a ele o que ele quer, se ele quiser, vamos atrás de todosGive him what he want if he want we'll hunt for 'em all
Ele vai - DE VOLTA; tem que ser assimHe'll be - RIGHT BACK; it's got to be like that
Esperar que os caras não te respeitem, mata eleExpect niggaz not to respect you, kill him
E pega de - VOLTAAnd get it - RIGHT BACK

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Para aqueles que não me conhecemFor those that don't know me
Deixa eu me reintroduzirAllow me to reintroduce myself
Meu nome é (chk-chk, BOOM) 5-9, mano, a verdade éMy name is (chk-chk, BOOM) 5-9 nigga bottom line is
tchau tchau se você sair da linha com elebye-bye if you out of line wit him
Lista as mortes de vocês em ordem cronológicaItemize y'all deaths in, chronological order
Aqueles que vão apoiá-lo ou idolatrarThose either gon' support him or idolize
Tudo que você pode fazer é tentar me evitarAll you could do is try to dodge me
Enquanto você trama minha queda, enquanto eu tento subir, agora temos um problemaWhile you plottin my demise while I'm tryna rise now we got a problem
Porque se eu estiver cercado, sou conhecidoCause if I'm surrounded, I'm known
por sacar a arma e atirar, ligar pro telefoneto pull out the pound and shoot, get on the phone
E ainda voltar - DE VOLTA - com um exército de carasand still come - RIGHT BACK - wit a army of dudes
É tudo verdade, só armados com Uzis, prontos pra resolver issoIt's all true, just armed with Uzis lookin to resolve this
Bom Senhor, você consegue ouvir ele chamando?Good Lord, can you hear him callin?
Eles ainda tão jogando, se sentindo fora da lei, vamos matar todosThey just still ballin, they feelin lawless, we kill 'em all
Se custar muito, estamos famintosIf it costs too much, we hun-ga-ry
Isso significa que se você se exibir demais, suas gengivas vão sangrarIt means if you floss too much your gums'll bleed
É por isso que eu não falo com idiotas, me ensinaram a brigarThat's why I don't talk with chumps, I was taught to thump
meu caminho até os 21 até que me ensinaram a voltar - DE VOLTAmy way to 21 'til I was taught to come - RIGHT BACK

[Refrão][Chorus]

[Juan][Juan]
Para aqueles que não sabemFor those who don't know
Deixa eu me reintroduzirAllow me to reintroduce myself
Meu nome é (chk-chk, BOOM) Juan CorleoneMy name is (chk-chk, BOOM) Juan Corleone
Morre devagar, fogo por um tempo e depois explodeDie real soft, fire in a while then he blow
Enquanto vocês agem como se fossem brutos com seus parceirosWhile you niggaz act raw with your dawgs
até os revólveres serem sacados, respingos marcando as paredes'til revolvers gettin drawn, splash markin the walls
Eu não sei, mas eu tô dando pra elesI don't know but I'm givin it to 'em

Batendo neles brutalmente com essas Uzis, mano, é realmente engraçadoHittin 'em brutally with them Uzis man really amusin
como os caras se esquivam, mergulham, gritam, se escondem debaixo das coisashow niggaz duckin, divin, hollerin, hidin under shit
Balas estourando, machucando seus corpos, mal se aguentandoBullets bustin, bruisin they body, barely bouncin shit
tipo, por que você tá me olhando com essa cara, mano?like, why you lookin at me smirkin nigga?
Eu tenho um complexo de inferioridade, mato um caraI got a short man complex, murk a nigga
maior que eu, mais alto que eu, meu time tá na ligabigger than me, taller than me, my squad in the league
Eu ando devagar, jogando pra valer, todos vocês imploramI ride slow ballin for sheez, all of you plead
Quem quer testar? Fico de olho em você e seus carasWho wanna test? Keep scrutinize you and your guys
Dois revólveres, é melhor atirar agora, a menos que você queira morrerTwo of them nines, better shoot them now 'less you wanna die
Eu tô muito chapado, Senhor, uma bênção gigante na cabeçaI'm stupid high, Lord super sized blessin the dome
Abraçando um estilo John Wayne, que porra é essa?Huggin some long John Wayne shit, f**k is you on?
Estamos chegando..We comin..

[Interlúdio: Royce - tendo uma conversa][Interlude: Royce - having a conversation]
(Mano, não, isso é Royce) Certo, e aí?(Man hell naw, that's Royce) Right, what's up wit it?
(E aí, mano, onde você esteve?) Eu estive te chamando(Whattup nigga, where you been?) I been callin you
Deve ter algo errado com seu telefone, né? (É, é, não, é)Somethin must be wrong with your phone right? (Yeah, yeah, no, yeah)
Ohh, tá, e aí, você trouxe aquilo pra mim? (Não, é, não)Ohh okay, what's up, you got that for me? (Naw, yeah, naw)
Não? Beleza, então eu vou sair daquiNaw? Alright well, I'ma get up outta here
porque eu vejo que você tá se divertindo com seu povo (Não, cala a boca, mano)cause I see you havin fun with your people (Nah shut up man)
Seu cara é engraçado e tudo mais (Yo, espera)Your man he's a funny guy and all that (Yo hold up)
Eu te vejo depois (Espera, Royce, segura aí)I'ma see you later (Hold up Royce, hold on)

[Kid Vishis][Kid Vishis]
Para aqueles que não me conhecemFor those that don't know me
Deixa eu me reintroduzirAllow me to reintroduce myself
Meu nome é (chk-chk, BOOM) é, Kid VishisMy name is (chk-chk, BOOM) yeah, Kid Vishis
Aquela parada doida, escuta, eu ataco capangasThat sick shit, listen, I hit henchmen
Com uma espingarda, surpreso quando os projéteis voamFrom shotgun wit a shotgun, surprised when pellets flyin
E os caras que estavam odiando a gente tão morrendoAnd niggaz that was hatin us dyin
Rolo com os chaldeons que ficam bravos se você os chamar de A-rabRoll with them chaldeons that get mad if you call them an A-rab
Você pode ser esfaqueado por suas palhaçadasYou might get stabbed for your antics
Fique rude, atiradores com Rugers, colocando a armaStay rude shooters with Rugers, put the block-a
pra fora das janelas, gritando "Atira no policial!"out the windows guns cocked screamin out "Air the coppa!"
Todas as raças com caras de descontentes, com modos quentes (é!)All races are frown faces with heated ways (yeah!)
Com algo no porta-malas que bate igual a um graveWith somethin in the trunk that thumpin just like bass
Confie em mim, sem microfones, essa parada vai ficar feiaTrust me, no mics, this shit gon' get ugly
Antes que os caras me prendam, "pega isso" como PuffyBefore the boys cuff me, "take that" like Puffy
Você foi amaldiçoado, aperte esse TecYou've been hexed, squeeze this Tec
Tiros atingindo veias jugulares, dando a eles pescoços de tacoShots hittin jugular veins, give 'em taco necks
Eu represento meu grupo, Rock City, o que você aposta?I rep my set, Rock City, what you bet?
M.I.C. independente, vocês são uns lixos, estamos chegando.M.I.C. regardless, you garbage niggaz, we comin.

[Refrão][Chorus]