New Money

Dinheiro Novo

New Money

[Intro: sample de "The New Style" dos Beastie Boys][Intro: sample of Beastie Boys' "The New Style"]
E na checagem tranquilaAnd on the cool check-in
No centro do palco no microfoneCenter stage on the mic
E estamos gravando issoAnd we're puttin it on wax
É o novo estilo!It's the new style!

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Dinheiro novo, módulo de microfone bem poderosoNew money, quite powerful mic module
Grana verde, modelos negras, garrafas brancasGreen ducats, black models, white bottles
Casa cheia, você tá olhando pro cara erradoPacked house, you lookin at the wrong nigga
Números altos, podemos apostar a fazenda quem tem maisLong digits, we can bet the farm who farm bigger
Uma vez que entro na minha zona, posso deixar minhas joias em casaOnce I go in my zone, I could leave my jewelry at home
Eu brilho sozinho, você pode olhar meu celularI glow on my own, you can go in my phone
Você vai ver alguns números de minas que tão muito afim de mimYou gon' see some numbers of bitches that's so into me
Algumas que você pode ter pegado antes, mentalmenteA couple you might've fucked before, mentally
Eu não delato, além disso eu tô em turnê {?}I don't snitch, furthermore I tour {?}
É morte antes da desonra antes da misériaIt's death before dishonor before misery
Deixa a gente saber - não fazemos mais choverLet us know it - we don't make it rain no more
A gente saca a grana e deixa ela jogarWe pull out them dollars and let her throw it
Estamos ganhando dinheiro novo, deixa a gente gastarWe gettin new money, let us blow it

[Refrão: Royce Da 5'9" (Iyana Dean)][Chorus: Royce Da 5'9" (Iyana Dean)]
{"Novo! Novo!"}{"New! New!"}
[Royce] Tô soando como dinheiro novo pra mim, {"Novo"} dinheiro pra mim[Royce] I'm soundin like new money to me, {"New"} money to me
[Royce] {"Novo"} dinheiro pra mim, {"Novo"} dinheiro pra mim[Royce] {"New"} money to me, {"New"} money to me
[Iyana] Você brilha como dinheiro novo pra mim, {"Novo"} dinheiro pra mim[Iyana] You shinin like new money to me, {"New"} money to me
[Iyana] {"Novo"} dinheiro pra mim, {"Novo"} dinheiro pra mim[Iyana] {"New"} money to me, {"New"} money to me
[Royce] Uau![Royce] Whoa!

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Sem igual, flow real, gorilaNo iller, flow realer, go-rilla
Eu não sou assassino, traficante, sou tão DillaI'm no killa, dope dealer, I'm so Dilla

[Interlúdio: Iyana Dean][Interlude: Iyana Dean]
Unidos nós ficamos, divididos nós caímos, vamos orarUnited we stand, divided we fall, let's pray
Qualquer, lenda, você sabe, vamos sentir sua faltaAny, legend, you know, we gon' miss you
Sentindo sua falta, acenda as luzesMissing your life, turn up the lights
Isqueiros hiiiiiiiiiigh!Lighters hiiiiiiiiiigh!

[Royce - durante o Interlúdio][Royce - during Interlude]
Isqueiros, celulares, o que você tiverLighters, cell phones, whatever you got
Levante no céu pelo lendário J Dilla, galeraPut it up in the sky for the legendary J Dilla y'all
Luzes altas!Lights high!

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Uhh, vocês podem trazer, inglês escolhido da velha escolaUhh, you hoes can bring it, old school chosen English
Bling congelado e singles jogadosFrozen bling and throw-in singles
Vocês, caras, rezem pra que seus filhos venham com cabelo bomY'all niggaz, pray that your babies come out havin good hair
Eu rezo pra que os meus tenham todos os dedos e dedos dos pésI pray mines have all they toes and fingers
Nós somos diferentes, ponto final, distantesWe are different, point blank, distant
É só que você tá rapping sobre o que eu acabei de gastarIt's just meant you rappin 'bout what I just spent
No que diz respeito ao hip-hop, vocês são todos iguaisAs far as hip-hop's concerned you all the same
Um monte de moicanos, jeans skinny e correntes de carteiraA bunch of mohawks, skinny jeans and wallet chains
Um monte de dançarinos, brigando, blogueiros de rua sem graçaA bunch of dancin beefin street blogger lames
Então não fique bravo com o rei se eu chamar seu nomeSo don't get mad at the king if I should call your name
O novo cartel - o doc tira a etiqueta da minha bundaThe new cartel - the doc pop the tag off my ass
quando eu nasci, a xoxota da minha mãe tinha cheiro de carro novowhen I was born, my momma pussy had the new car smell

[Refrão][Chorus]

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Sem cabine, o flow flui, eu sou a verdadeWith no booth, the flow through, I'm so truth
Tô sentado em pudim agora, sou tão +Proof+I'm sittin in pudding right now, I'm so +Proof+

[Interlúdio][Interlude]

[Royce - durante o Interlúdio][Royce - during Interlude]
Mais uma vez, mãos pro AR!One more time, hands in the AIR!
Pelo lendário, Proof!For the legendary, Proof!
Detroit baby, luzes altas!Detroit baby, lights high!

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Uhh, se Deus quiser, 2Pac com mais sentimentoUhh, Lord willin, 2Pac with more feelin
Seu boy é um gigante, eu piso no tetoYour boy's a giant, I step the floor ceilin's
Mais bebida, mais derramando, pensamento pobreMore drinkin, more spillin, poor thinkin
Você mantém cem por cento, eu mantenho mais FranklinsYou keep it one hundred, I keep it more Franklins
Eu mantenho milI keep it one thousand
Eu continuo comprando e comprando, enquanto você olha ao redor até acabar de pesquisarI keep, buyin and buyin, while you lookin around until you done browsin
Ha, eu coloco meu dinheiro onde tá minha boca (sim!)Ha, I put my money where my mouth is (yes!)
Aposta de cavalheiros, não tem nada de cavalheiresco nissoGentlemen's bet, no gentleman 'bout this
Dialeto e roupa não regionaisNon-regional dialect and outfit
Tô na minha vibe Oeste, Centro-Oeste, Leste, SulI'm on my West, Midwest, East, South shit
Tô focado em grana, com minha mina que engoleI'm all about chips, with my swallow mouth bitch
Saindo, P.S. (Slaughterhouse) VADIA!!Signin out, P.S. (Slaughterhouse) BITCH!!

[Refrão][Chorus]

{"Novo! Novo! Novo!"}{"New! New! New!"}

[Interlúdio][Interlude]

[Iyana] Icewood[Iyana] Icewood