Hood Love

Amor da Quebrada

Hood Love

[Intro - Royce Da 5'9" - falando][Intro - Royce Da 5'9" - talking]
Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo láCome on, come on, come on, come on, come on
Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo láCome on, come on, come on, come on, come on, come on
Não tem nada como (como, como)It ain't nothin like (like, like)
Vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo lá, vamo láCome on, come on, come on, come on, come on, come on
PremePreme

[Refrão - Royce Da 5'9"][Chorus - Royce Da 5'9"]
Não tem nada como amor da quebrada (quebrada)It ain't nothin like love from the hood (hood)
Não tem sensação como passar sabendo que tá suave (suave)Ain't no feelin like rollin through knowin you good (good)
Porque você tem sido verdadeiro'Cause you been keepin it real
Quando os manos te veem, eles te cumprimentam (te cumprimentam)When niggaz see you, they salute you (salute you)

Amor da quebradaLove from the hood
Não tem sensação como passar sabendo que tá suaveAin't no feelin like rollin through knowin you good
Porque você tem sido real (real)'Cause you been keepin it true (true)
Quando os manos te veem, eles te cumprimentam (te cumprimentam)When niggaz see you, they salute you (salute you)

[Verso 1 - Royce Da 5'9"][Verse 1 - Royce Da 5'9"]
Royce Da 5'9" te dá versos pesadosRoyce Da 5'9" give ya ill verses
Ryan Montgomery é a pessoa de verdadeRyan Montgomery is the real person
Sem maquiagem, é por isso que você não consegue me tocarNo makeup, that's why you couldn't touch me up
Eu lembro de estar preso (preso)I remember bein locked up (locked up)
Esse mano chegou, tentando batalhar (beleza)This nigga walked up, tryin to battle (okay)
Eu deixei ele terminar e então eu disse "faz de novo que eu vouI went ahead and let 'em finish then I told 'em "do that again I'm a
te quebrar" (história verdadeira)fuck you up" (true story)
Agora faça uma viagem pela mente de um manoNow take a journey through a nigga's psyche
O único traíra na minha vida é a mina tentando separar eu e a esposaThe only snitch in my life is the chick tryin to split up me and wifey
Você acha que gosta de mim, eu tô de boa com issoYou think you like me, I'm aight with that
Eu nem chamo meu mano Budden de "Mouse", soa muito como ratoI don't even call my nigga Budden "Mouse", it sound too much like a rat
Então que seus passos sejam como suas grana (grana)So may your steps be just like your stacks (stacks)
Alta, com medo da morte, tendo um ataque de vidaHigh, afraid of death, havin a life attack
Sou eu, tenho os soldados pelo preço da cocaIt's I, got the soldiers for the coca price
Sua cara de poker tá, eu vou mudar seu canal para "Poltergeist" (woo)Your poker face on, I'm a turn your channel to the "Poltergeist" (woo)
Meus manos de fora da cidade sabem o que rolaMy out of town niggaz know the business
Quando você chegar, eu vou te buscar, a gente vai se divertirWhen you land, I'll come get you, we gon' get it

[Refrão - Bun B][Chorus - Bun B]
Não tem nada como amor da quebradaIt ain't nothin like love from the hood
Não tem sensação como passar sabendo que tá suaveAin't no feelin like rollin through and knowin you good
Porque você tem sido verdadeiro'Cause you been keepin it real
Quando os manos te veem, eles te cumprimentam (te cumprimentam)When niggaz see you, they salute you (salute you)

Não tem nada como amor da quebradaIt ain't nothin like love from the hood
Não tem sensação como passar sabendo que tá suaveAin't no feelin like rollin through and knowin you good
Porque você tem sido real'Cause you been keepin it trill
Quando os manos te veem, eles te cumprimentam (te cumprimentam)When niggaz see you, they salute you (salute you)

[Verso 2 - Bun B][Verse 2 - Bun B]
Não tem nada como andar pelo seu bairroIt ain't nothin like walkin your block
Sozinho nas ruas da sua cidade, mano, sem gavião ou glockOne deep on your city streets nigga, no hawk or no glock
Sem lâminas na boca ou estiletes nas meiasNo blades in your mouth or box cutters in socks
Porque manos de verdade mostram amor e minas gostosas tão em cima de você'Cause real niggaz show love and bad bitches on your jock
Em cada esquina tem um parceiro que você conhece bemEvery corner got a homie you know well
Mesmo que alguém veja um negócio, eles não vão contar (shh)Even if somebody see a deal, then they won't tell (shh)
Seu mano diz que tem as paradas, então você tá testando eleYour man say he got the goods, so you tryin him out
O caminhão de sorvete passa, você tá comprando tudoThe ice cream truck roll through, you buyin 'em out
Os jovens ajudando os mais velhos (pera aí), com algo difícil de fazerThe youngsters helpin out the old folks (hold up), with something hard to do
As crianças tão brincando, ninguém tá se pegando e é um churrascoThe kids is playin, nobody beefin and it's a barbeque
E cada quintal com as músicas antigas tocandoAnd every backyard with the old school jams on
Torta de batata-doce cortesia da sua avó (já era)Sweet potato pie courtesy of your grandma (already)
Todo mundo em casa, ninguém no quintalEverybody's home, nobody on the yard
A gente tá bebendo e fumando a noite toda sem se importarWe drinkin and smokin the night away with no regard
Ninguém brigando e tá tudo tranquiloNobody arguin and everything's good
Mano, não tem nada como amor da quebrada, isso tá claroMan it ain't nothin like love from the hood, that's understood

[Refrão - Joell Ortiz][Chorus - Joell Ortiz]
Não tem nada como amor da quebradaIt ain't nothin like love from the hood
Não tem sensação como passar sabendo que tá suaveAin't no feelin like comin through knowin you good
Porque você tem sido verdadeiro'Cause you be keepin it real
Quando eles te veem, eles te cumprimentam (te cumprimentam, vamo lá)When they see you, they salute you (salute you, come on)

Não tem nada como amor da quebradaIt ain't nothin like love from the hood
Não tem sensação como passar sabendo que tá suaveAin't no feelin like comin through knowin you good
Porque você tem sido firme'Cause you be keepin it G
Quando eles te veem, eles te cumprimentam (te cumprimentam, palavra)When they see you, they salute you (salute you, word)

[Verso 3 - Joell Ortiz][Verse 3 - Joell Ortiz]
Não tem nada como, o que eu faço toda outra noiteIt ain't nothin like, what I do every other night
Pego a bebida, mando os viciados buscar os copos e geloPick up the liquor, send the fiends to go get the cups and ice
Sento naquele banco do projeto e tenho algumas das melhores noites (vamo lá)Sit on that project bench and have some of the funnest nice (come on)
A gente gasta fazendo errado, ganhando dinheiro certo no verão (é)We spend that wrong doin makin money the summer right (yeah)
O cheiro de alguém fazendo churrasco deixou meu estômago animado (mmm)The smell of somebody barbeque got my stomach hype (mmm)
Salada de batata, arroz e um pouco de frango, algo leve (uh huh)'Tata salad, rice and some chicken, a little something light (uh huh)
Um monstro com as cartas, eles sempre pedem pra eu embaralhar duas vezesA beast with the cards, they always ask me to shuffle twice
Juro que eu tô trapaceando, eu só sou muito bom (haha)Swear that I be cheatin, I'm just fuckin nice (haha)
Corta isso, ratinho, manos que roubaram, nunca tentaram com meu boy (nunca)Cut that, rug rat, niggaz that robbed, never tried your boy (never)
Só eu, sem segurança que eu contrate (não)Only just me, no security that I employ (nope)
Eu nunca precisei usar brinquedo de ferro (por quê?)I never need to wear iron toy (why?)
Não sou ingênuo, só ando com uns matadores e sou o orgulho deles (é)I ain't naive, I just hang with some killers and I'm their pride and joy (yeah)
Mas não, não é sobre isso agora (não)But nah, ain't about that right now (nah)
É sobre as piadas, fumaça de maconha e as brigas de gato, miau (o que mais?)It's about the jokes, weed smoke and the cat fights, meow (what else?)
É sobre aqueles Réveillons no telhado, com sua arma tipo bloawIt's about them New Year's on the roof, with your gat like bloaw
Fora do estúdio eu sou a verdade, me dá um toque tipo "yowwa" (haha)Outside the booth I'm the truth, give me dap like "yowwa" (haha)