Stand Up

Levante-se

Stand Up

[Intro: Cha Cha][Intro: Cha Cha]
Eu, Cha, me levanto diante de vocêsI, Cha, stand up before y'all
Uma mão pro céu, a outra sobre meu coraçãoOne hand in the sky, other hand over my heart
Prometendo ser a última mulher da minha espécieVouchin to be the last woman of my breed
Junto com uns caras que parecem sentir o mesmoRight alongside some niggaz who seem to feel the same way
Afinal, quem não luta por nada cai por qualquer coisaAfter all, one who stands for nothin falls for anything
Então, Tre Little, por que você não se levanta primeiro?So um, Tre Little why don't you stand up first?
Conte sua históriaTell 'em your story
[Verso Um: Tre Little][Verse One: Tre Little]
É, eu fiz minha própria cama, é isso que o juiz disseYeah, I made my own bed, yeah that's what the judge said
Me chamou de jovem punk como se guardasse rancorCalled me a young punk like he hold grudges
Levantou a mesma faca com a qual eu ataqueiHeld up the same knife that I lunge with
Aquela que atingiu seus pulmões, eu o deixei sem arThe one his lungs hit, I left him breathless
Haha.. "A morte é certa"Haha.. "Death is Certain"
Mas pra você me dar essa sentença, o sistema não tá funcionandoBut for you to gimme that sentence the system's not workin
Meritíssimo, entenda minha dorYour Honor, understand my pain
É como se eu não tivesse nada a perder e nada a ganharIt's like I got nothin to lose, and shit to gain
Por favor, me escutePlease, hear me out
O cara jogou gasolina na minha casa pra me tirar de láDude doused gasoline my house to get me out
E tudo que eu conseguia pensar era em como fomos criadosAnd all I could think about is how we was raised
E - ele gosta da 12, e - eu prefiro a nove, manoAnd - he like the gauge, and - I prefer the nine man
Parceiros no crime, roubos em sérieCrime partners, robbin sprees
Dez anos ou mais, Meritíssimo, só eu e eleTen years plus Your Honor, just him and me
E, na real - pra encurtar a históriaAnd really - to make a long story short
Esse cara tentou comer da minha colherThis nigga tried to eat from my fork
Não dá pra aceitar issoCan't have that
[Refrão: Royce Da 5'9"][Chorus: Royce Da 5'9"]
(Levante-se) Coloque sua mão no peito(Stand up) Put your hand on your chest
A outra mão no ar, e diga que você jura solenementeThe other hand in the air, and say that you solemnly swear
Quando você (levanta) basicamenteWhen you (stand up) basically
Estende a mão pras ruas cheias de ódio, diga pra eles se sentaremReach out to the hatin streets, tell 'em to take a seat
Depois que você (levanta) coloca a mão no peitoAfter you (stand up) put your hand on your chest
A outra mão no ar, e diga que você jura solenementeThe other hand in the air, and say that you solemnly swear
Quando você (levanta) eles escutam agoraWhen you (stand up) they listen now
Um homem que está de pé exigindo respeito porque eles estão sentadosto a man who's standin demandin respect cause they sittin down
[Verso Dois: Cutty Mack][Verse Two: Cutty Mack]
Eu nasci neste mundo como a criança mais inocenteI was born in this world the most, innocent child
Sem preocupações, expectativas, olha como eu sorrioWith no worries, expectations, look how I smile
Todo mundo orgulhoso, minha casa barulhentaEverybody proud, my household loud
Olha o que ele pode fazer agora, os gangsters estão por toda parteLook what he can do now, gangstas is all around
Não conseguia imaginar ser tocado pela vida que eles levavamCouldn't fathom bein touched, by the life they led
Preferiria estar na igreja e ser tocado por CristoWould've rather been in church and touched by Christ instead
Eu vi de tudo, de adolescentes virando mães viciadasI done seen everything from teens turn crack mothers
Roubos liderados por adolescentes disfarçadosRobberies led by teens are undercover
E a lei, é do mesmo jeito que meu parceiro fazAnd the law, is the same way my homeboy's do
Levou a droga debaixo da pia, o trampo era suaveTook the work behind the kitchen sink, hustle was smooth
E o risco nunca importou, porque há força no medoAnd the risk never mattered, cause there's strength in fear
Sem pensar além do dia seguinte, eu tô pegando isso aquiNot thinkin beyond the next day I'm gettin this here
E o mundo não tá nem aí, esse é meu pensamentoAnd the world don't give a fuck, that's my thinkin
Porque o mundo não tá nem aí, bebendo pesadoCause the world don't give a fuck, heavily drinkin
Bato na, esquina à noite quando os bares fechamHit the, block at night when the bars let out
Os cabeçudos ainda vão atrás de mim até suas veias estouraremRaw heads'll still hit me 'til they veins dead out
Estou presoI'm trapped
[Refrão][Chorus]
[Verso Três: Billy Nix][Verse Three: Billy Nix]
Eu vi quatro esquinas, viciados em duas delasI saw four corners, crackheads on two of 'em
Prostitutas em lados opostos; eu tinha uns nove ou dezWhores on opposite sides; I was 'bout nine or ten
Me perguntando por que minhas irmãs pareciam estar sem-teto (caraca)Wonderin why my sisters was lookin like they was homeless (damn)
Carros paravam, e elas pulavam neles por um momentoCars'll roll up, and they hop in them for a moment
Não demorou pra eu perceber que elas precisavam de um suprimentoWasn't later I realized they need a supply
Pra conseguir, levava alguns minutos, eles usavam no carroTo get it, would take a few minutes, they blow him in his ride
Parece que as cenas que vi com viciados em abundância eramIt seems the scenes I've seen with fiends in abundance was
parte de algum esquema pra intervir no número depart on some scheme to intervene in the number of
pessoas que conseguem sair dessa vida, teoria da conspiraçãopeople who make it up out of this life, conspiracy theory
Não, não é bem isso; mas o governo deve saber de algoNah, not quite; but government gotta know somethin
Dizer a uma criança que um dia fomos unidos, ele pode duvidarTell a child we were once unified, he might doubt it
Fomos de gritar "Poder Negro" a cheirar pó brancoWent from, yellin "Black power" to sniffin white powder
Pode ser que não fomos trazidos aqui pra ser livres, apenas subservientesCould it be we wasn't brought here to be free, just subserviant
àqueles em autoridade, lentamente estou aprendendo issoto those in authority, slowly I'm learnin this
A evolução da mente nos define como homensEvolution of the mind defines us as men
Minha resolução, é hora de a revolução começarMy resolution, it's time for revolution to begin
[Refrão][Chorus]
[Outro: Cha Cha][Outro: Cha Cha]
Sente isso? Ninguém te respeita por ficar sentadoFeel me?Nobody respects you for sittin down
Respeito é algo que se conquista, é seu se você quiserRespect is to be earned, it's yours for the takin
Boca fechada não é alimentadaClosed mouths don't get fed
Tem que se mexer, não pode ficar paradoGotta get the wet behind your back
Encare a tempestade, quando chove, desabaAttack the storm, when it rains it pours
Levante-seStand up
M.I.C. {*desaparece*}M.I.C. {*fades out*}