The Throne Is Mine

O Trono É Meu

The Throne Is Mine

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Não posso agradar vocês, porque sou melhor que vocêsI can't cater to y'all cause I'm greater than y'all
Baby, sou como um alienígena invadindo vocêsBaby, I'm like an alien invadin to y'all
Grupos, já provei pra todos que sou firme agoraCrews, I done proved to all of you's I'm thorough now
(O quê?) Eu costumava querer uma ilha (o quê?) Agora quero o mundo(What?) I used to want an island (what?) I want the world now
Dre correndo pra ser rei, político de ruaDre runnin for king, street politician
Batidas são uma das coisas que eu fiz vocês ouviremBeats one of the things I peeped y'all to listen
Olha como eu fiz, eu entrei no jogo do rapPeep how I did it, I took the rap game
Os fãs vieram e eu estabeleci a campanhaFans came and I established the campaign
Que vergonha como todos vocês, haters, podem atirar lamaDamn shame how all you haters can mud sling
Debatendo com a imprensa sobre a lista que eu limpeiDebatin with the press on the slate that I rubbed clean
A maioria de vocês quer ser bandido, isso me irritaMost of y'all wanna be loc, that bugs me
Afirmando que são durões e não sabem o que é ser umClaimin you thugged out and don't know what a thug means
Vou brilhar enquanto o sol queimar (o quê?)I'ma shine so long as the sun should burn (what?)
Eu fui feito para o trono do esperma até a urna (o quê?)I was meant for the throne from the sperm to the urn (what?)
Não me importa o que vocês têm a dizer por trás de nósI don't care what y'all gotta say behind us
Apenas lembre-se de mim, Dr. Dre, sua alteza - canteJust remember me, Dr. Dre your highness - sing

[Refrão 2X: Royce Da 5'9"][Chorus 2X: Royce Da 5'9"]
É meu reino, o trono é meuIt's my kingdom, the throne is mine
Estou de volta para reivindicar o que é meu desta vezI'm back to reclaim what I own this time
Deixe claro, grave na pedra desta vezLet it be known, engrave it in stone this time
Estou aqui para reinar sozinho desta vez - o quê?I'm here to rule alone this time - what?

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Yo, imperador vestido com uma robe, cheio de geloYo, emperor dressed in a robe, iced down
Esmeraldas e rubis na coroa de geloEmeralds and rubies up in the ice crown
É como um sonho cheio de eventos que estão por virIt's like a dream full of upcomin events
Minha esposa é uma rainha, meu filho é um príncipeMy wife is a queen, my son is a prince
Tentando dar vida ao coração desse mercado mortoTryna breathe life in the heart of this dead market
Andando por cima de vocês, em cima do tapete vermelhoWalkin on top of y'all, on top of the red carpet
Paguei minhas dívidas, dando ao mundo algo pra ouvirPaid dues, give the world somethin to bump
Fazendo regras com meus sapatos encolhidos na frenteMake rules with my shoes curled up in the front
Qualquer sentimento ruim que eu tenha por você soa fatalAny bad feelings for me toward you sounds fatal
Discutindo sua morte com os cavaleiros da Távola RedondaDiscussin your death with knights of the Round Table
Passei pelos seus filhos, fiz o que vocês fizeramPassed y'all kids, did what y'all did
Transformei o mastro em um castelo e ponte levadiçaSwitch the mast into a castle and drawbridge
Um servo para qualquer propósito, escocesesA servant for any purpose, Scottish ones
Se ela me vê me vestindo, provavelmente sai correndoIf she see me dressin myself, she probably run
Todas vocês querendo que a gente rap maisAll you hoes callin want us to rap more
Atores podem cair na armadilhaAct-ors can fall under the trapdoor
Não me importa o que vocês têm a dizer por trás de nósI don't care what y'all gotta say behind us
Apenas lembre-se de mim, Dr. Dre, sua alteza - canteJust remember me, Dr. Dre your highness - sing

[Refrão][Chorus]

[Royce Da 5'9"][Royce Da 5'9"]
Vocês querem me ver falhar, não querem?Y'all niggaz wanna see me fail, don't y'all?
Não, tá tranquilo, fala a verdade - vocês querem me ver falhar, não querem?Naw it's aight, tell the truth - y'all wanna see me fail, don't y'all?
Eu mantenho o calor, yo, isso é só eu sendo euI keep heat, yo that's just me bein me
E por que vocês querem me ver e a galera, não seiAnd why you wanna see me and peeps, it beats me
Achei que representava melhor do que nunca antesI thought I represented better than ever before
Deve ser porque usei a técnica em vez da espadaIt must be cause I used the tec instead of the sword
Sou o tipo de cara que corta um caraI'm the type of cat that'll slice a cat
mas, você só pode fazer tanto em um ataque com facabut, you can only do so much in the knife attack
Sou mais feroz que os selvagens e o resto dos urubusI'm badder than savages and the rest of the vultures
Rappers malucos são como bufões e palhaçosMad rappers is like court jesters and jokers
Sou o rei agora e enquanto o resto de vocês tá de boaI'm the king now and while the rest of you's loc'n
na turnê de "The Chronic" com fitas implorando pra abrirat "The Chronic" tour with tapes beggin to open
lembrem-se disso - todos vocês em jeans e capuzesremember this - all you niggaz in jeans and hoodies
ou corram comigo e a equipe ou venham até mimeither run with me and the team or runnin to me
Não me importa o que vocês têm a dizer por trás de nósI don't care what y'all gotta say behind us
Apenas lembre-se de mim, Dr. Dre, sua alteza - canteJust remember me, Dr. Dre your highness - sing

[Refrão][Chorus]

[Outro][Outro]
É meu reino, o trono é meuIt's my kingdom, the throne is mine
De volta para reivindicar o que é meu desta vezBack to reclaim what I own this time
Vocês sabem - vou gravar na pedra desta vezY'all know - I'ma engrave it in stone this time
Estou aqui para reinar sozinho desta vez - o quê?I'm here to rule alone this time - what?
É meu reino, o trono é meuIt's my kingdom, the throne is mine
De volta para reivindicar o que é meu desta vezBack to reclaim what I own this time
Eu disse a vocês - vou gravar na pedra desta vezI told y'all - I'ma engrave it in stone this time
Estou aqui para reinar sozinho desta vez - o quê, o quê, o quê?I'm here to rule alone this time - what, what, what?

Doc Dre, 5'9", rodando em 99Doc Dre, 5'9", run it in 9-9
Vocês acharam que tinha acabado?Y'all thought it was over wit?
De volta de novo, yoBack again, yo
Estamos cercando vocês, "The Chronic 2000"We got y'all surrounded, "The Chronic 2000"
Vocês já eram, já era..Y'all niggaz is done, done..