Dust

Dust (Tradução)

Dust

Tudo que sobrará de nós,
All that will remain of us,
São milhares de vozes flutuando na atmosfera,
Are a thousand voices floating in the atmosphere,
Sombras caindo dentro do pó,
Shadows falling in the dust,
E escuto sua voz bem discernida e desejo dizer,
And I hear your voice singled out and I want to say,
Você e eu nunca morremos,
You and I will never die,
Então não pense sobre todo esse espaço entre nós,
So don't think about all the space in-between us,
Tire aquele lixo/entulho da sua mente,
Get that rubbish off your mind,
E quantas vezes posso te dizer que te amo?
And how many times can I tell you I love you?

Você nunca acreditou em você mesmo(a),
You never believed in yourself,
Você está vivendo a vida isolada,
You're living life upon a shelf,
E agora a cidade está queimando,
And now that the city's burning,

Você está recebendo radiotransmissão,
You're radioing in,
Eu estou radiotransmitindo,
I'm radioing out,
Alguém recebendo,
Come-in anyone,
Existe alguém por perto?
Is there anyone around?
Tudo que quero dizer,
All I want to say,
Sobre o que é tudo isto?
What's it all about?
Recebendo radiotransmissão,
Radioing in,
Eu estou radiotransmitindo,
I'm radioing out......

Descendo pelo corredor,
Walking down a corridor,
E escuto o som de conversas através dessas paredes,
And I hear the sound of conversations through these walls,
Sentindo como se fosse uma solitária alma,
Feeling like a lonely soul,
Como os fantasmas que nas sombras cantam sozinhos junto ao rádio,
As the ghosts in the shadows sing-along with the radio,
Você e eu nunca morremos,
You and I will never die,
E enquanto o sol escorre/passa pelas janelas vindo das ruas do lado de fora,
And as the sun's streaming in through the windows from the streets outside,
Venha querido(a)/amado(a) está tudo bem,
Come on baby its alright,
E quantas vezes posso te dizer que te amo, cantando
And how many times can I tell you I love you ], singing...

Você nunca acreditou em você mesmo(a),
You never believed in yourself,
Você está vivendo a vida isolada,
You're living life upon a shelf,
E agora a cidade está queimando,
And now that the city's burning,

Você está recebendo radiotransmissão,
You're radioing in,
Eu estou radiotransmitindo,
I'm radioing out,
Alguém recebendo,
Come-in anyone,
Existe alguém por perto?
Is there anyone around?
Tudo que quero dizer,
All I want to say,
Sobre o que é tudo isto?
What's it all about?
Recebendo radiotransmissão,
Radioing in,
Eu estou radiotransmitindo,
I'm radioing out......
Eu estou radiotransmitindo,
I'm radioing out......
Eu estou radiotransmitindo,
I'm radioing out......
Eu estou radiotransmitindo,
I'm radioing out......
Eu estou radiotransmitindo,
I'm radioing out......

Tudo que sobrará de nós,
All that will remain of us,
São milhares de vozes flutuando na atmosfera,
Are a thousand voices floating in the atmosphere,
Sombras caindo dentro do pó,
Shadows falling in the dust,
E quantas vezes posso te dizer que te amo?
And how many times can I tell you I love you?