Athena

Athena

Athena

Se por acaso Deus estiver aqui
もしもかみさまがいるなら
Moshi mo kamisama ga irunara
Tem duas coisas que eu queria saber
ききたいことがふたつあるんだ
Kikitai koto ga futatsu arunda
Por que as pessoas não conseguem viver sem amor, hein?
ひとはなぜ、あいがなくてはいきられないいきものにしたの
Hito wa naze, ai ga nakute wa ikirarenai ikimono ni shita no?

Oh, amor
Oh baby
Oh baby
A despedida se aproxima, só nós dois no último trem
おわかれがちかづくふたりきりのさいしゅうでんしゃ
Owakare ga chikadzuku futari kiri no saishuu densha
Seu sorriso gentil não sai da minha mente
わたしのかたでみたやすらかなあなたのやさしいねがおがはなれない
Watashi no kata de mita yasura kana anata no yasashii negao ga hanarenai

Uma carta sem endereço, sem resposta
かきおえたあてなのないてがみ
Kaki oeta atena no nai tegami
Esperando, que triste, né? (Eu te perdi)
まちぼうけ、あわれでしょう？ (I lost you)
Machibouke, aware deshou? (I lost you)
Alguém, por favor, me ajude a esquecer essa dor
だれかさあはやくつきとばしてちょうだい
Dareka saa hayaku tsuki to bashite choudai
Quero esquecer, mas não consigo...
わすれたいわすれたくない
Wasuretai wasuretakunai
Não aguento mais
もうむりたえられない
Mou muri taerarenai

Uma carta sem endereço, sem resposta
とじこめたあてなのないてがみ
Tojiko meta atena no nai tegami
Amava tanto, será que vou esquecer?
あいしてたわすれるようい
Aishiteta wasureru youi?
Então, por favor, não seja mais gentil...
だからもうやさしくしないでおねがい
Dakara mou yasashiku shinai de onegai
Você me deixou confusa. Desculpa, não percebi
きみのこと、こまらせてた。きづかなくてごめんね
Kimi no koto, komaraseteta. Kidzuka nakute gomen ne

Uma carta sem endereço, sem resposta
かきおえたあてなのないてがみ
Kaki oeta atena no nai tegami
Esperando, que triste, né? (Eu te perdi)
まちぼうけ、あわれでしょう？ (I lost you)
Machibouke, aware deshou ? (I lost you)
Ei, Deus, por que aquela pessoa não consegue me esquecer?
ねえかみさま、なぜわたしをあのひとがわすれられないいきものにしたのですか
Nee kamisama, naze watashi wo ano hito ga wasurerarenai ikimono ni shita no desuka?
Não aguento mais.
たえられない
Taerarenai