Cherry Tree

Cerejeira

Cherry Tree

Em seu peito, língua entrelaçada
あなたのむねのなか、したからめみみもとで
Anata no mune no naka, shita karame mimimoto de
Suspiro, misturado com o doce néctar desce no meu ouvido
といきがまじりしたっていくあまいみつ
Toiki ga majiri shitatte iku amai mitsu

Apague as luzes da sala
へやのあかりをけして
Heya no akari wo keshite
Corpo molhado novamente
ぬれたからだをかさねて
Nureta karada wo kasanete
Sinto o amor
あいをかんじている
Ai wo kanjiteiru
Me intimido
ひきょうなわたし
Hikyou na watashi

Minha querida, na chuva
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Tenho um momento
いまだけでいい
Ima dake de ii
Minha querida, na chuva
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Em seu beijo, sua presença incomoda os dois
あなたのきずでふたりをじゃまするかれのそんざい
Anata no kizu de futari wo jama suru kare no sonzai
Eu esqueci gentilmente
そっとわすれさせて
Sotto wasure sasete

Feche os olhos na noite de primavera e sonhe
はるのよるのゆめでひとみをとじて
Haru no yoru no yume de hitomi wo tojite

Duas pessoas tirando o anel
ふたりでかのじょとかれとのリングをはずし
Futari de kanojo to kare to no ringu wo hazushi
Creio que havia encantado o coração
こころにまほうをかけられているみたい
Kokoro ni mahou wo kake rarete iru mitai

Abraçado, penso em você
あなたをおもいかれにいだかれて
Anata wo omoi kare ni idakarete
De boca em boca, as palavras
くちさきだけのことばは
Kuchisaki dake no kotoba wa
Vão pouco a pouco
すこしずつすこしずつ
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu
Transformando-se em uma mentira
うそにかわっていく
Uso ni kawatteiku

Minha querida, na chuva
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Tenho um momento
いまだけでいい
Ima dake de ii
Minha querida, na chuva
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Em seu beijo
あなたのきずで
Anata no kizu de
De culpa, eu corro tentando fugir
つみのいしきからにげまどう
Tsumi no ishiki kara nigemadou
Deixe-me afogar
わたしをおぼれさせて
Watashi wo obore sasete

Feche os olhos na noite de primavera e sonhe
はるのよるのゆめでひとみをとじて
Haru no yoru no yume de hitomi wo tojite

O fio vermelho amarrado nos dois
むすんだふたりのあかい糸が
Musunda futari no akai ito ga
Cortou-se suavemente e se soltou
しずかにきられてほどけて
Shizuka ni kirarete hodokete
Nunca mais em seu coração
もうにどとあなたのむねのなか
Mou nidoto anata no mune no naka
É permitido dormir
ねむることもゆるされず
Nemuru koto mo yurusarezu

Minha querida, na chuva
Dear my in the rain
Dear my in the rain
O tempo passou
ときがすぎても
Toki ga sugitemo
Minha querida, na chuva
Dear my in the rain
Dear my in the rain
Estávamos apaixonados
あいしあってね
Aishiattane
A dor e a ferida no coração
あなたとこころのきずのいたみは
Anata to kokoro no kitzu no itami wa
Nunca as esquecerei
ずっとわすれないから
Zutto wasurenai kara

O sonho de primavera foi disperso
はるのよるのゆめがちっていく
Haru no yoru no yume ga chitteiku
A chuva cai
あめにうたれておちていく
Ame ni utarete ochiteyuku
Como as flores de cerejeira
さくらのように
Sakura no youni