Egoist

Egoísta

Egoist

Eu te procuro
I seek you
I seek you
Você foi longe demais
You go to far
You go to far
O demônio me governou
Demon governed me
Demon governed me

Deitado de bruços, eu fico contando as sombras que não querem me deixar
絡みついて離れぬ影うつむきかげん
Karamitsuite hanarenu kage utsumukikagen
Hoje eu ouvi mais mentiras
今日もまた嘘
Kyou mo mata uso
E então você pereceria finalmente?
そろそろ消えてくれないか
Sorosoro kiete kurenai ka
(Discriminação?)
(Discrimination)
(Discrimination)

Sentido hoje, eu estou deitado de barriga para baixo e cantando
無意味な今日、皮肉にどうも
Muimina kyou, hiniku ni doumo
Saudações irônicas, este dia é uma loucura
うつむきかげん今日は発狂
Utsumuki kagen kyou wa hakkyou
Ah, pode finalmente acabar?
ああ止めてくれないか
Aa tomete kurenai ka

Deitado de bruços, eu estou contando sombras emaranhados que não querem me deixar
絡みついて離れぬ影うつむきかげん
Karamitsuite hanarenu kage utsumukikagen
Hoje eu ouvi mais mentiras
今日もまた嘘
Kyou mo mata uso
Por que não vai finalmente chegar ao fim?
もう終わりにしてくれないか
Mou owari ni shite kurenai ka
(Discriminação)
(Discrimination)
(Discrimination)

Um Demônio zombou de mim e disse que não haverá amanhã
嘲笑う鬼が愛したわないと
Azawarau oni ga aishita wa nai to
Mas o homem tolo não percebeu
愚かな人はそれに気づかず
Orokana hito wa sore ni kidzukazu
Talvez fosse finalmente desaparecer?
そろそろ消えてくれないか
Sorosoro kiete kurenai ka

Na época, quando eu não posso voltar, eu seria capaz de vê-lo, contanto
もう戻れない時だけを飲み込んだ分だけ
Mou modorenai toki dake wo nomikonda bun dake
Tanto quanto eu poderia engolir?
君を見るの
Kimi wo miru no

É por isso
このままもう
Kono mama mou
Fingindo que eu não posso ver a realidade
現実に気づかないふりも
Genjitsu ni kidzukanai furi mo
Vou continuar a repetir mentiras, porque eu sei
嘘を重ねてもわかっているから
Uso wo kasanete mo wakatte iru kara
Que eu vou cantar meus desejos egoístas
僕はわがままな歌を
Boku wa wagamamana uta wo

Eu te procuro
I seek you
I seek you
Você foi longe demais
You go to far
You go to far
O demônio me governou
Demon governed me
Demon governed me
Algo parecido
Something like that
Something like that

Eu não possuo mais amor, mas eu vou ser capaz de sonhar tanto
もう愛せない嘘さえも
Mou aisenai uso sae mo
Como todas aquelas mentiras que eu acreditava?
信じてた分だけ夢を見たの
Shinjiteta bun dake yume wo mita no
Se assim for, eu decidi que vou continuar amando
このままもう、愛すると決めた
Kono mama mou, aisuru to kimeta
Porque eu sou fraco
僕は強くないから
Boku wa tsuyokunai kara

Apenas algumas perdas?
失くした数だけ
Nakushita kazu dake?
O que você usou para ser forte?
強くなれるから
Tsuyoku narerukara?
Pessoas estúpidas
どうか愚かな人々よ
Douka orokana hitobito yo
Quantas vezes O Demônio vai dizer?
どれだけ重ねてもデーモン
Dore dake kasanete mo demon
Você não pode sequer cantar perfeitamente?
理想さえ歌えない
Risou sae utaenai?
Então, adeus. Sinto sua falta
それではさよなら (I miss you)
Sore dewa sayonara (I miss you)
Ele só ironicamente riu de mim
皮肉に嘲笑うんだ
Hiniku ni aza waraunda