Shadow

Sombra

Shadow

Nem uma única mão está comigo, só as borboletas ofuscantes
テアカのひとつもついていないまばゆいばかりのあげはたちと
Teaka no hitotsu mo tsuite inai mabayui bakari no ageha tachi to
Você, meu amor, dança como se fosse feliz
しあわせそうにおどるいとしのあなた
Shiawase sou ni odoru itoshi no anata

Essa noite, vou armar uma armadilha
こんやもわなをしかけ
Konya mo wana wo shikake
Desfiando as penas da borboleta
あげはのはねをむしり
Ageha no hane wo mushiri
Ele é meu
かれはわたしのもの
Kare wa watashi no mono
E eu prendi o som da minha respiração
だといきのねをとめた
Da to iki no ne wo tometa

Em uma chance que não vai voltar
にどとないchanceに
Nidoto nai chance ni
Sem pensar, um sorriso escapa
おもわずえみがこぼれ
Omowazu emi ga kobore
Me envolvendo
うかれたわたしを
Ukareta watashi wo
Na fumaça do cigarro
つつむたばこのけむり
Tsutsumu tabako no kemuri

Neo sick a spider [x4]
ネオ sick a spider [x4]
Neo sick a spider [x4]
Agarra uma sombra
グラスピング a shadow
Grasping a shadow

Levante a voz
こえをあげて
Koe wo agete
Porque eu vou me perder
みだれるから
Midareru kara
Não me solte
はなさないで
Hanasanai de
Sou eu, sem salvação
すくいさまのないわたしを
Sukuisama no nai watashi wo

Quantas vezes
なんどだって
Nando datte
Você pode me fazer viver
いかせるから
Ikaseru kara
Não me ignore
みすてないで
Misutenai de
Só você é tudo que eu vejo
あなたしかもうみえないの
Anata shika mou mienai no

Nem uma única mão está comigo, só as borboletas ofuscantes
テアカのひとつもついていないまばゆいばかりのあげはたちと
Teaka no hitotsu mo tsuite inai mabayui bakari no ageha tachi to
Você, meu amor, dança como se fosse feliz
しあわせそうにおどるいとしのあなた
Shiawase sou ni odoru itoshi no anata
Eu só consigo olhar para você, segurando sua figura
そのすがたをゆびくわえてながめることしかできないわたしは
Sono sugata wo yubi kuwaete nagameru koto shika dekinai watashi wa
Escondendo a verdadeira face da nuvem, transformando-a em algo
くものすがおをかくしきじょうをものにする
Kumo no sugao wo kakushi kijo wo mono ni suru

Eu, sem asas
はねのないわたしは
Hane no nai watashi wa
Sou triste como uma nuvem
くものようにみじめで
Kumo no you ni mijime de
Sem poder te amar
あなたにあいされず
Anata ni ai sarezu
A solidão me envolveu
こどくをみにまった
Kodoku wo mi ni matotta

Neo sick a spider
ネオ sick a spider
Neo sick a spider
Agarra uma sombra
グラスピング a shadow
Grasping a shadow

Levante a voz
こえをあげて
Koe wo agete
Porque eu vou me perder
みだれるから
Midareru kara
Não me solte
はなさないで
Hanasanai de
Sou eu, sem salvação
すくいさまのないわたしを
Sukuisama no nai watashi wo

Quantas vezes
なんどだって
Nando datte
Você pode me fazer viver
いかせるから
Ikaseru kara
Me faça sentir
きがとぶほど
Ki ga tobu hodo
Movendo seu quadril
そのこしをうごかしてよ
Sono koshi wo ugokashite yo

Só você me faz viver
あなたにだけにいかされて
Anata dake ni ikasarete
Só você me suja
あなたにだけによごされて
Anata dake ni yogosarete
Só você me destrói
あなたにだけにこわされて
Anata dake ni kowasarete
Vou me lembrar do gosto do mel
みつのあじをおぼえていく
Mitsu no aji wo oboeteiku

Neo sick a spider
ネオ sick a spider
Neo sick a spider
Agarra uma sombra
グラスピング a shadow
Grasping a shadow
Me acolha
うけとめてよ
Uketomete yo
Com esse sentimento quente que se torna vermelho
あかくそまるあつきおもいを
Akaku somaru atsuki omoi wo