Одинокая

Solitária

Одинокая

Você na correria dos dias - solitária
Ты в суматохе дней- одинокая
Ty v sumatokhe dney- odinokaya
Quer dizer a ele, tem muito a contar
Высказать ему, хочешь многое
Vyskazat' yemu, khochesh mnogoye
Dos olhos dele ainda tudo te faz sentir
От его глаз все по-прежнему ёкает
Ot yego glaz vse po-prezhnemu yokaet
Mas do amor, vocês estão tão distantes
Но от любви, вы такие далекие
No ot lyubvi, vy takiye dalekiye

Na mesa de centro
На журнальный стол
Na zhurnal'nyy stol
A louça vai voar em pedaços
Полетит посуда вдребезги
Poletit posuda vdrebizgi
Ele é um baita ator
Он тот еще актер
On tot yeshcho akter
Quantas brigas por causa da ciúmes
Сколько ссор на фоне ревности
Skol'ko ssor na fone revnosti
Você lembra de tudo
Вспоминаешь все
Vspominaesh vse
Quantas vezes ele te deixou maluca
Сколько парил он тебе мозги
Skol'ko paril on tebe mozgi
Mas quando ele te manda mensagem, você perdoa de novo
Но когда напишет, ты опять его простишь
No kogda napishyet, ty opyat' yego prostish'
E tão desesperadamente
И так отчаянно
I tak otchayanno
Você acredita que os sentimentos não são por acaso
Ты веришь в то, что чувства не случайные
Ty verish' v to, chto chuvstva ne sluchaynyye
Mas por que, me diz, você está triste de novo?
Но почему скажи, снова печальна ты?
No pochemu skazhi, snova pechal'na ty?
Não entende como esfriar por ele
Не понимаешь, как к нему остыть
Ne ponimayesh, kak k nemu ostyt'
Silêncio de novo
Снова молчание
Snova molchaniye
O amor já está em modo espera
Любовь давно в режиме ожидания
Lyubov' davno v rezhime ozhidaniya
O anel de noivado voa pela janela
Летит в окно колечко обручальное
Letit v okno kolechko obruchal'noye
E junto com ele, os sonhos compartilhados
И вместе с ним, совместные мечты
I vmeste s nim, sovmestnyye mechty

E na tristeza, e na alegria, para sempre
И в печали, и в радости, навсегда
I v pechali, i v radosti, navsegda
Mas a palavra para sempre, infelizmente, não vale nada
Но слову навсегда увы, грош цена
No slovu navsegda uvy, grosh tsena
E os votos de eterna fidelidade
И клятвы вечной верности
I klyatvy vechnoy vernosti
E na riqueza, na pobreza
И в богатстве, в бедности
I v bogatstve, v bednosti
Para estar ao seu lado
Чтоб с тобой быть рядом
Chtob s toboy byt' ryadom
Ele não teve coragem suficiente
Не хватило ему смелости
Ne khvatilo yemu smelosti

Na mesa de centro
На журнальный стол
Na zhurnal'nyy stol
A louça vai voar em pedaços
Полетит посуда вдребезги
Poletit posuda vdrebizgi
Ele é um baita ator
Он тот еще актер
On tot yeshcho akter
Quantas brigas por causa da ciúmes
Сколько ссор на фоне ревности
Skol'ko ssor na fone revnosti
Você lembra de tudo
Вспоминаешь все
Vspominaesh vse
Quantas vezes ele te deixou maluca
Сколько парил он тебе мозги
Skol'ko paril on tebe mozgi
Mas quando ele te manda mensagem, você perdoa de novo
Но когда напишет, ты опять его простишь
No kogda napishyet, ty opyat' yego prostish'
E tão desesperadamente
И так отчаянно
I tak otchayanno
Você acredita que os sentimentos não são por acaso
Ты веришь в то, что чувства не случайные
Ty verish' v to, chto chuvstva ne sluchaynyye
Mas por que, me diz, você está triste de novo?
Но почему скажи, снова печальна ты?
No pochemu skazhi, snova pechal'na ty?
Não entende como esfriar por ele
Не понимаешь, как к нему остыть
Ne ponimayesh, kak k nemu ostyt'
Silêncio de novo
Снова молчание
Snova molchaniye
O amor já está em modo espera
Любовь давно в режиме ожидания
Lyubov' davno v rezhime ozhidaniya
O anel de noivado voa pela janela
Летит в окно колечко обручальное
Letit v okno kolechko obruchal'noye
E junto com ele, os sonhos compartilhados
И вместе с ним, совместные мечты
I vmeste s nim, sovmestnyye mechty