Una Cartita (part. Flor Alvarez)

Uma Carta (part. Florz Alvarez)

Una Cartita (part. Flor Alvarez)

Devo admitir minha condiçãoDebo admitir mi condición
De arruinar tudo no amorDe arruinar todo en el amor
Não entendo de exclusividadeNo entiendo de exclusividad
Também não te peço issoTampoco te lo pido a vos

E peço grito em meu colchão, abraçar sua peleY pide grito en mi colchón, abrazarse a tu piel
E quero te pedir que me aceite de voltaY te quiero pedir que me aceptes volver
Que se um dia te fiz mal, não o faria de novoQue si un día te hice mal, no lo volvería a hacer

Só nos unem as chamadasSolo nos unen las llamadas
Uma foto antiga e seu perfume no quartoUna foto vieja y tu perfume en la habitación
Minha amada, como agiria nessa difícil situação?Amada mía, ¿cómo actuarías en esta difícil situación?

Vou me arrumar, vou me vestirVoy a arreglarme, voy a vestirme
Comprar rosas para te presentearA comprar rosas para regalarte
E uma cartinha para escreverY una cartita para ahí escribirte

Vou te deixar, poder ser livreVoy a dejarte, poder ser libre
Por te prender, você fugiu de mimPor encerrarte que te me volaste
E por te falhar, desapareceuY por fallarte, desapareciste

A cama foi o cenário daquele encontro proibidoLa cama fue el escenario de aquel encuentro prohibido
E com suas unhas marcou o que eu achava que era meuY con tus uñas marcaste lo que yo creí que era mío
O cheiro do seu perfume é o ar que respiroEl olor de tu perfume es el aire que respiro
E por que voltamos de novo, meu amor? Juro que conspiramos¿Y por qué otra vez volvamos, mi amor? Juro que conspiro

Enganaram meus olhos que eram só para vocêEngañaron mis ojos que solo eran para ti
Passei do verde para seu olhar, sem mais nem mais quero sofrerPasé al verde a tu mirada, sin más ni más quiero sufrir
Mas agora percebo que sou totalmente seuPero ahora me doy cuenta que soy totalmente tuyo
E não de querer se tornar algo mais forte que o orgulhoY no de querer volverse eso más fuerte que el orgullo

Continuo a não pensar em você, me enganoSigo que no te pienso, me engaño
No que fizemos e agora somos dois estranhosLo que hicimos y ahora somos dos extraños
Brinquei com seus sentimentos, te machuqueiCon tus sentimientos jugué, te hice daño
Quero compensá-losQuiero recompensarlos

Vou me arrumar, vou me vestirVoy a arreglarme, voy a vestirme
Comprar rosas para te presentearA comprar rosas para regalarte
E uma cartinha para escreverY una cartita para ahí escribirte

Vou te deixar, poder ser livreVoy a dejarte, poder ser libre
Por te prender, você fugiu de mimPor encerrarte que te me volaste
E por te falhar, desapareceuY por fallarte, desapareciste

Vou me arrumar, vou me vestirVoy a arreglarme, voy a vestirme
Comprar rosas para te presentearA comprar rosas para regalarte
E uma cartinha para escreverY una cartita para ahí escribirte

Vou te deixar, poder ser livreVoy a dejarte, poder ser libre
Por te prender, você fugiu de mimPor encerrarte que te me volaste
E por te falhar, desapareceuY por fallarte, desapareciste

Ei! Ei!¡Ey! ¡Ey!