Green Fingers

Dedos Verdes

Green Fingers

Drama de Suiseiseki
スイセイセキドラマ
Suiseiseki drama

A luz verde balança,
みどりのひかりゆれてる
Midori no hikari yureteru
Caminhando na floresta do coração
こころのもりのなかをあるく
kokoro no mori no naka wo aruku
Ouço,
みみを
Mimi wo
Teus sussurros
すます
sumasu

Sua voz chega até mim,
あなたのこえがきこえる
Anata no koe ga kikoeru
Conectando-nos em profundidade
ふかいふかいねでつながって
fukai fukai ne de tsunagatte
Uma pequena árvore,
ちいさなき
Chiisana ki
Eu alcancei
たどりついた
tadoritsuita

Ah, só quero ser direta,
ああ、ただまっすぐ
Aa, tada massugu
Quero transmitir,
とどけたい
todoketai
Sentimentos sinceros
すなおなきもち
sunao na kimochi
Teus dedos,
そのゆびが
Sono yubi ga
Apertam meu peito
むねをつかむ
mune wo tsukamu
Como espinhos de uma flor
いばらのつるを
ibara no tsuru wo
Vão se desfazendo
ときほぐしてゆく
Tokihogu shite yuku
Gentilmente,
やさしく
Yasashiku
Teu som,
あなたのこえ
anata no koe
Ressoa em meus ouvidos...
みみにひびいて
mimi ni hibiite

Apenas um pouco, neste momento,
すこしだけこのじかんに
Sukoshi dake kono jikan ni
Encontrei a tranquilidade
やすらぎをみつけた
yasuragi wo mitsuketa