Chikakute Tooi Yume

Sonhos Próximos e Distantes

Chikakute Tooi Yume

Drama de Hinaichigo
ひないちごドラマ
Hinaichigo drama

Dentro da bolsa escura,
くらいかばんのなか
Kurai kaban no naka
me despeço do relógio
とけいとおわかれ
tokei to owakare
Até que alguém enrole o fio,
だれかがねじをまくまで
Dare ka ga neji wo maku made
eu durmo sozinha
ひとりきりねむる
hitorikiri nemuru

Numa noite assim,
そんなよるに
Sonna yoru ni
não quero voltar
もどりたくないの
modoritaku nai no
Segure minha mão,
てをにぎって
Te wo nigitte
não me solte, tá?
はなさないでね
hanasanaide ne

Vou te levar até o país dos sonhos
ゆめのくにまでつれていくわ
Yume no kuni made tsurete yuku wa
Vamos brincar juntos aqui
ここでいっしょにあそびましょう
Koko de issho ni asobimashou
Conversas e desenhos
おしゃべりやおえかき
Oshaberi ya oekaki
A qualquer hora, nós dois somos incríveis, com certeza
どんなときもふたりがすてきね、きっと
Donna toki mo futari ga suteki ne, kitto

Na verdade, eu sei (tava com medo)
ほんとはわかっているの（こわかった
Honto wa wakatte iru no (kowakatta)
Sentimentos fortes
つよいおもいは
Tsuyoi omoi wa
podem gerar distorções (não vou mais fugir)
ゆがみをうみだすことを（もうにげない
yugami wo umidasu koto wo (mou nigenai)
Pessoa importante, não quero te machucar
だいじなひと、きずつけたくない
Daiji na hito, kizutsuketaku nai

Já tá tudo bem, não tô com medo
もうだいじょうぶ、こわくないわ
Mou daijoubu, kowaku nai wa
Percebi que não estou sozinha
ひとりじゃないときづいたから
Hitori ja nai to kizuita kara
Se a gente se entender, mesmo distantes
おもいあっていればはなれても
Omoiatte ireba Hanaretete mo
nossos corações estão juntos, sempre…
こころはいっしょね、ずっと
kokoro wa issho ne, zutto