Flowers

Flores

Flowers

Esta é a minha história triste favorita
This is my favourite sad story
Não me esqueças ou vou esquecer-me
Forget me not or I'll forget myself
Eu tenho algumas coisas que eu tenho medo
I've got quite a few things that I'm afraid of
Às vezes eu simplesmente não consigo me encarar
Sometimes I just can't face myself
Esta é a minha história triste favorita
This is my favorite sad story
Não me esqueças ou vou esquecer-me
Forget me not or I'll forget myself
Eu acho que vou me esconder esta noite
I guess I'll just tuck myself away tonight
Você sabe que tem sido um daqueles dias
You know it's been one of those days

Cada linda flor
Every pretty flower
Cada linda flor
Every lovely flower
Cada flor mortal
Every deadly flower
Esconde a sua luz dentro da vergonha
Hides its light inside of shame

Eu não sei porque você não sabe
I do not know why you don't know
Eu não posso colher o que você semeou
I cannot reap what you have sown
Sob este manto de terra solta
Beneath this blanket of loose soil
Envolvido em volta da minha bobina mortal
Wrapped around my mortal coil

Bem, um caule não é uma rosa
Well a stem is not a rose
Mas é assim que meu jardim cresce
But that's how my garden grows
Eu não posso ver a floresta para as árvores
I can't see the forest for the trees
O veneno fedorento para a doença
The stinking poison for disease
Agora tudo é disparado para o inferno e de volta
Now it's all shot to hell and back again
Eu busco a redenção para o
I seek redemption for the
Os mesmos pecados antigos e eu caio de joelhos
Same old sins and I fall on my knees
E rezo para que todas as papoulas
And I pray that all the poppies they
Eles só vão desaparecer
They will just fade away
Mas campos de papoulas permanecem
But fields of poppies they remain
Foi assim que me encontraram da última vez, morto
That's how they found me last time, dead

Esta é a minha história triste favorita
This is my favorite sad story
Não me esqueças ou vou esquecer-me
Forget me not or I'll forget myself
Eu tenho algumas coisas que eu tenho medo
I've got quite a few things that I'm afraid of
Às vezes eu simplesmente não vou me encarar
Sometimes I just won't face myself
Esta é a minha história triste favorita
This is my favorite sad story
Não me esqueças ou vou esquecer-me
Forget me not or I'll forget myself
Eu acho que vou me esconder esta noite
I guess I'll just tuck myself away tonight
Você sabe que tem sido um daqueles dias
You know its been one of those days

Cada linda flor
Every pretty flower
Cada linda flor
Every lovely flower
Cada flor mortal
Every deadly flower
Esconde a sua luz dentro da vergonha
Hides its light inside of shame

Eu não sei porque você não sabe
I do not know why you don't know
Eu não posso colher o que você semeou
I cannot reap what you have sown
Sob este manto de terra solta
Beneath this blanket of loose soil
Envolvido em volta da minha bobina mortal
Wrapped around my mortal coil

Íris na lama da primavera
Irises lay in spring mud
Onde os amantes afogam as tristezas um do outro
Where lovers drown each other's sorrows
Onde os amantes sonham com os amanhãs
Where lovers dream about tomorrows
Quanto a mim eu afogo outro tipo como
As for me I drown another kind as
A tristeza corre por minhas veias
Sadness runs course through my veins
Posie grinaldas eles me coroam
Posie wreaths they crown me
Meu coração, meu coração
My heart, my heart
Eu deveria apenas desaparecer, desaparecer
I should just fade away, fade away
Como uma flor
Like a flower