Sleep

Sono

Sleep

A nova lua parece um berço, brilhando na areia do desertoThe new born moon seems like a cradle, shining on the desert sand
Cheiro de sândalo e jasmim, uma deusa com pele prateadaScent of sandalwood and jasmine, a goddess with a silver skin
Estou pintando todas as suas flores, sou a sombra do seu sonhoI am painting all your flowers, I'm the shadow of your dream
Quem trocou seu ópio por dinheiro, Shiva chama seu nome,Who changed your opium to money shiva calls your name,
Por que você não dorme?Why don't you sleep?

Você não vale um olhar passageiro, sou a imagem na sua menteYou're not worth a passing glance, I'm the picture in your mind
Quem pode sentir o vento soprando suavemente, espalhando poeira pela terraWho can feel the wind blows gently sparkling dust over the land
Uma pedra não é uma pedra até eu te dizer o que ela deve serA stone is not a stone until I tell you what it's supposed to be
Quem trocou seu ópio por dinheiro, Shiva chama de novo,Who changed your opium to money shiva calls again,
Por que você não dorme?Why don't you sleep?

E todos os nossos sonhos estão correndo para o rioAnd all our dreams are rushing to the river
O rio que sempre fluiuThe river that has always flowed
Quando Maya vem e incendeia nossos coraçõesWhen maya comes and sets our hearts on fire
Nossos sonhos mostrarão o caminho de volta para casaOur dreams will show the way back home

Mais leve que um tufo de penas, dançando com os raios de luzLighter than a tuft of feathers, dancing with the rays of light
Cavando oceanos com meus dedos, padrões esculpidos no céuDigging oceans with my fingers, patterns carved into the sky
A criação da terra está à minha vista, que ninguém viu antesThe creation of the earth is in my sight which no one's seen before
Estalos de conhecimento despertando, Shiva chama seu nome,Sparkles of awakening knowledge shiva calls your name,
Por que você não dorme?Why don't you sleep?

E todos os nossos sonhos estão correndo para o rioAnd all our dreams are rushing to the river
O rio que sempre fluiuThe river that has always flowed
Quando Maya vem e incendeia nossos coraçõesWhen maya comes and sets our hearts on fire

Assustada e chorandoFrightened and weeping
Li meu nome em uma lápide em um cemitério que não conheçoI read my name on a tombstone in a graveyard I don't know
Em outra dimensão, sentada com um rosto pálidoIn another dimension sitting with a pale face
Na colina dos mortos!On the hill of the dead!

As nuvens todas pintadas de rosaThe clouds all painted pink
Eu envolta em algodão branco, ninguém pode me verMe wrapped in white cotton, nobody can see me at all
As letras do meu nome, iridescentes e derretendo ao solThe letters of my name, iridescent and melting in the sun

Insatisfeita e inquieta, buscando nos lugares erradosUnsatisfied and restless, seeking in wrong places
Atravessando um mar dos meus desejosWading through a sea of my desires
Quando queimei minhas amarrasWhen I burned away my bonds
Eu soube que não poderia permanecer a mesma!I knew that I could not remain the same!

Deixei um fragmento da minha almaI left a fragment of my soul
Amarrado no topo de uma árvore como presente para o universo infinitoKnotted in a tree top as a present for the endless universe
Minha forma está cheia de luzMy form is full of light
Enquanto vou para a floresta me encontrar de novoAs I'm going to the woods to find myself again

Todo o bem, todo o malAll the good, all the bad
Todo o prazer, toda a dorAll the pleasure, all the pain
Todos os anseios dos corajosos,All the yearnings of the brave,
Todo o sol e toda a chuvaAll the sun and all the rain
Toda a beleza, toda a sujeiraAll the beauty, all the dirt
Todo o amor e todo o ódioAll the love and all the hate
Toda a risada, todo o lamento, a aceitação do nosso destinoAll the laughing, all lamenting, the acceptance of our fate
Todas as ilusões que temos,All illusions that we have,
Todos os nossos contos de fadas secretos,All our secret fairytales,
Estão condenados a uma lenta decadência; estão fluindo pelo rio.Are doomed to slow decay; are flowing down the stream.
Então venha e beije minha pele prateada enquanto eu pinto imagens na sua menteSo come and kiss my silver skin while I paint pictures in your mind