Farewell

Despedida

Farewell

Estrelas cinzas perdem seu brilho antes de eu me virarGrey stars loose their light before I turned
O presente se torna passadoThe present to the past
Crianças gritando me fazem pensarScreaming children make me wonder
Onde foram parar as expressõesWhere all expressions laid
Um conto de fadas de pregador que me faz chorarA preacher's fairy-tale that makes me cry
Antes de eu dizer "adeus"Before I say "good-bye"
Para os Reis e Rainhas solitáriosTo the lonely Kings and Queens
Com seus olhos solitáriosWith their lonely eyes

Lembre-se de todo o tempo em que a vidaRemember all the time when life
Era apenas porcelana em nossas mãosWas only china in our hands
E todos os flocos de sol em nossos coraçõesAnd all the sunflakes in our hearts
Se tornaram lágrimas de mares sem fimThey turned to tears of endless seas
Hoje já não é real, o tempo mudouToday's no longer real, the time has changed
O sol vai nascer de novoThe sun will rise again
Como os Reis e Rainhas solitáriosLike the lonely Kings and Queens
Vou afastar meus medos...I'll off my fears away…

Quando o Mestre chamar,When the Master calls,
Não tenha medo de dizer "Despedida"!Don't be afraid to say "Farewell"!
- feche seus olhos petrificados -- close your petrified eyes -

Agora você está por conta própria,now you're on your own,
Esta noite não posso mais te ajudartonight I cannot help you anymore
Nunca acorde e me faz pensarnever wake and makes me wonder
Perguntas que me deixam deitadoquestions holding me laid
O conto de fadas do pregador que me fezthe preacher's fairy-tale that made me
Chorar antes de eu dizer "adeus"cry before I say "good-bye"
Como os Reis e Rainhas solitários,like the lonely Kings and Queens,
Com seus olhos solitários...with their lonely eyes…

E quando o Mestre chamar,and when the Master calls,
Não tenha medo de dizer "Despedida"!don't be afraid to say "Farewell"!
- feche seus olhos petrificados -- close your petrified eyes -