Decimoquinta Velocidad

Quinze Velocidade

Decimoquinta Velocidad

Um mar de sangueUn mar de sangre
InsolaçõesInsolación
Gargantas secasGargantas secas
O vinho e euEl vino y yo
Beijos ardentesBesos ardientes
A grande paixãoLa gran pasión
As papoulasLas amapolas
O coraçãoEl corazón

A nadar em recifes de coralA nadar en arrecifes de coral
A nadar na lava de um vulcãoA nadar en la lava de un volcán
Com fúria, em grande cólera estourarCon furor, en gran cólera estallar
Em calor, em vergonha e ansiedadeEn calor, en vergüenza y ansiedad

Já vêm te buscar e ninguém pode te ajudarYa vienen a buscarte y nadie te puede ayudar
Com gentileza, eles bateram na sua mandíbulaCon amabilidad, ellos han golpeado tu mandíbula
Te levando a uma clínicaLlevándote a una clínica
Em um planeta líquidoEn un planeta líquido
Teu céu se despedaçouTu cielo se hizo añicos
Não dá pra voltar...No puedes regresar...

Já vêm te deixar e ninguém pôde te ajudarYa vienen a dejarte y nadie te pudo ayudar
Com gentileza, eles curaram sua mandíbulaCon amabilidad, ellos han curado tu mandíbula
Te levando a uma clínicaLlevándote a una clínica
Em um planeta líquidoEn un planeta líquido
Teu céu se despedaçouTu cielo se hizo añicos
Tão gentis quanto cínicosTan amables como cínicos
Te levando a outra clínicaLlevándote a otra clínica
A outro planeta líquidoA otro planeta líquido
Teu céu se despedaçouTu cielo se hizo añicos
E agora: como você vai aterrissar?Y ahora: ¿cómo vas a aterrizar?

Você vai viver, mas atrás das cortinasVivirás, pero detrás de las cortinas
Dentro de cofrinhosAdentro de alcancías
Sem ver a luz do diaSin ver la luz del día
Também sem respirarTambién sin respirar
Já vêm te buscar e ninguém pode te ajudarYa vienen a buscarte y nadie te puede ayudar
Já vêm te deixar e ninguém pôde te ajudarYa vienen a dejarte y nadie te pudo ayudar
Eles bateram e curaram sua mandíbulaEllos han golpeado y han curado tu mandíbula
Com gentilezaCon amabilidad
Com "gentileza"Con "amabilidad"