Ella Es Tan Pálida

Ela É Tão Pálida

Ella Es Tan Pálida

Ela é tão pálidaElla es tan pálida
Ela é tão delicadaElla es tan delicada
Ela é tão lânguidaElla es tan lánguida
Encostada na minha janelaRecostada en mi ventana
Ela e sua suavidadeElla y su suavidad
Flutuam juntas sobre o lagoFlotan juntas sobre el lago
Ela é a suavidadeElla es la suavidad
E nômade sua mãe pérolaY nómade su madre perla
Canção de ninarCanción de cuna
BrancaBlanca
Que fecunda parquesQue fecunda parques
Fumaça de tul preciosoHumo tul preciado
Pra que você subiu¿para qué subiste
Pra rodear sua bocaa rodear su boca
Que pronunciaque pronuncia
Frases tristes pra entristecer?frases tristes para entristecer?

E essa pérola sem colarY esa perla sin collar
Essa joia inalcançávelEsa joya inalcanzable
(com as mãos, claro)(con las manos, claro está)
Se desloca pra todo ladose desplaza a todas partes
Muda rostos sua atuaçãoMuda rostros su actuación
O espaço é seu palcoEl espacio es su escenario
Ela tem que correrElla tiene que correr
Já vem o amanhecerViene ya el amanecer

Afaste-se da camaAléjense del lecho
(sobre o teto sombras já não há mais)(sobre el techo sombras ya no hay más)
Vou me afastar correndoMe alejaré corriendo
Junto a ela pra descansarJunto a ella para descansar
Afaste-se da camaAléjense del lecho
Porque o teto vai desabarPorque el techo se va a derrumbar
Vou me afastar correndoMe alejaré corriendo
Pelo piso branco sem pararPor el piso blanco sin parar
Correr, correr, correr, correr, correr, correr e não ver o finalCorrer, correr, correr, correr, correr, correr y no ver el final
Correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr, correrCorrer, correr, correr, correr, correr, correr, correr, correr
Ela é tão pálidaElla es tan pálida
Tão pálida!¡Tan pálida!