El Tren (part. Ivan Hidra)

O Trem (part. Ivan Hidra)

El Tren (part. Ivan Hidra)

Parece que foi ontem naquele trem quando nos prometemosParece que fue ayer en aquel tren cuando nos prometimos
Que se chegássemos um dia a esse final é porque não entendemosQue si llegaramos un día a este final es que no comprendimos
Que vale a pena lutar, sair pra ganhar por tudo que vivemosQue vale la pena luchar, salir a ganar por todo lo que vivimos
Que não importaria falhar se por tentar cuidássemos do que tivemosQue no importaría fallar si por intentar cuidamos lo que tuvimos

Nunca te afastei, não quis fazer issoNunca te aparté, no lo quise hacer
Não te superei, nunca conseguiNo te superé, nunca lo logré

E não é normal, foi tudo culpa do passadoY no es normal, fue todo culpa del ayer
Como foi se acabando, fui te deixando de amarComo se fue terminando, te fui dejando de querer

Tudo se foi acabando, as mágoas me afogandoTodo se fue terminando, las penas ahogando
Me deixaste mal, mas continuei te implorandoMe dejaste mal pero te seguí rogando
E hoje finjo se digo que já te esqueciY hoy finjo si digo que ya te olvidé

Que se ganhar ou perder, que se deixamos de serQue si ganar o perder, que si dejamos de ser
Parei meu barco da sorteParé mi barco de suerte
Que se ver já ou não verei, que estou morrendo de sedeQue si ver ya o no veré, que estoy muriendo de sed
Pra ver se vou te reencontrarPor ver si volveré a verte

E ainda sigo aqui me intoxicando por vocêY aún sigo aquí intoxicándome por ti
Devo admitir que finalmente te perdiDebo admitir que finalmente te perdí

E pode ser que ontem não dei tudo que quis te darY puede ser que ayer no di to' lo que quise darte
E hoje tomo desipramina pra não pensar queY hoy desayuno desipramina pa' no pensar que
Tudo se foi pro espaço, eu não soube lidar, ehTodo se fue al garete yo no supe gestionar, eh
Imagino seu rosto refletido neste mar, yehImagino tu cara reflejada en este mar, yeh

Me diz, be'Dime be'
Como tirar você da minha mente, não seiCómo sacarte de mi mente no sé
Ainda sinto o toque da sua pele na minhaAún siento el tacto de tu piel en mi piel
E agora tá tão difícil reconhecerY ahora me está costando tanto reconocer

Que os dias não passam se você não está comigoQue los días no pasan si tú no estás conmigo
Que sinto que o destino só brinca comigoQue siento que el destino solo juega conmigo
Ouço sua voz acompanhada em cada batidaOigo tu voz acompasada en cada latido
E o ritmo da minha vida já perdeu o sentidoY el ritmo de mi vida ya ha perdido el sentido

Que não me adapto pra não ter você nos meus horáriosQue no me adapto pa' no tenerte en mis horarios
Já não sinto emoção quando subo no palcoYa no siento emoción cuando me subo a un escenario
E ouvindo as músicas que te dediquei no rádioY escuchando los temas que te dediqué en la radio
Agora sou eu quem começou a repetirAhora soy yo el que ha empezao a repetir

Que se ganhar ou perder, que se deixamos de serQue si ganar o perder, que si dejamos de ser
Parei meu barco da sorteParé mi barco de suerte
Que se ver já ou não verei, que estou morrendo de sedeQue si ver ya o no veré, que estoy muriendo de sed
Pra ver se vou te reencontrarPor ver si volveré a verte

E ainda sigo aqui me intoxicando por vocêY aún sigo aquí intoxicándome por ti
Devo admitir que finalmente te perdiDebo admitir que finalmente te perdí

E não é normal, como somos tão diferentes?Y no es normal, ¿cómo somos tan distintos?
Pra você tudo faz igual, eu que sigo sendo o mesmoA ti todo te da igual, yo que sigo siendo el mismo
Já, o que aconteceu comigo?Ya, ¿qué te ha pasado conmigo?
Você foi me tratando mal até que nos rompemosFruiste tratándome mal hasta que ya nos rompimos