La La La Love Song

Canção de Amor La La La

La La La Love Song

Gire, gire, carrossel, não pare de girar
わわれまわれ Merry go Round もうけしてとまらないように
Waware maware Merry go Round mouke shite tomaranai you ni
A melodia começou a tocar, LA LA LA LA LA LA CANÇÃO DE AMOR
うごきだした MELODY LA LA LA LA LA LA LOVE SONG
Ugokidashita MELODY LA LA LA LA LA LA LOVE SONG

Estando tão perto de você, agora percebo, eu
こんなちかくにあなたいたのにいまさらきづいたんだわたし
Konna chikaku ni anata ita no ni imasara kidzuitann da watashi
Fui salva tantas vezes por suas palavras e sorrisos tão simples
なんげないそのことばやえがおになんどもなんどもすくわれていたんだ
Nanigenai sono kotoba ya egao ni nando mo nando mo sukuwarete itann da

Quanto mais cresço, mais medrosa fico, mas quero que esses sentimentos
おとなになるほどおくびょうになるのにこのおもいつのるように
Otona ni naru hodo okubyou ni naru no ni kono omoi tsunoru you ni
Se acumulem, mesmo que meu coração bata forte, não consigo ser sincero, esse amor
むねのたかまりおさえきれないでもすなおになれないそんなれんあい
Mune no takanari osae kirenai demo sunao ni narenai sonna renn ai
Ao te encontrar, tão radiante, agora me sinto mais forte
まぶしすぎるきみとであってぼくはいまつよくなれたんで
Mabushi sugiru kimi to deatte boku wa ima tsuyoku naretande
Quero te proteger, olhando firme nos seus olhos, seu olhar pro futuro
まもりたいよまっすぐみらいをみつめたそのきみのひとみを
Mamoritai yo massugu mirai wo mitsumeta sono kimi no hitomi wo

Assim, nós dois, não desista, vamos longe, o tempo, pare
このままふたりどこかとおくへあきらめないでじかんよとまれ'
Kono mama futari dokoka tooku he akiramenaide jikan yo tomare'
Quero confirmar, a história que começamos a desenhar
たしかめたいえがきはじめた Story
Tashikametai egaki hajimeta Story
LA LA LA, faça ecoar essa canção de amor
LA LA LAひびかせてこのあいのうた
LA LA LA hibikasete kono ai no uta

Vamos nos beijar, até faltar o ar, tão doce
いきがとまるくらいのあまいくちづけをしようよ
Iki ga tomaru kurai no amai kuchidzuke wo shiyou yo
Sem precisar de palavras, só vivendo o agora
ひとこともいらないさとびきりのいまを
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima wo
Não é por você que estou tímido, não é isso
ゆうきをくれたきみにてれてるばあいじゃないから
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
É uma LA LA LA LA LA CANÇÃO DE AMOR mais sincera que palavras
ことばよりもほんきな LA LA LA LA LA LOVE SONG
Kotoba yori mo honki na LA LA LA LA LA LOVE SONG

As preocupações do amor que você carrega, me machucam bastante
きみがもちかけたこいのなやみぼくにとっちゃせつなかったかなり
Kimi ga mochikaketa koi no nayami boku ni toccha setsunakatta kanari
Contraditório, enquanto me esforço, ouço suas histórias
おもいとはうらはらにせいっぱいいよゆうぶってきいたはなし
Omoi to wa urahara ni seiippai yoyuu butte kiita hanashi
É doloroso, frustrante, não consigo expressar o que sinto
くるしいもどかしいいいたいきもちはいえない
Kurushii modokashii iitai kimochi wa ienai
Com certeza, eu nunca vou te fazer chorar, gritei dentro de mim
ぜったいぼくはきみをなかせたりはしないとこころのなかさけんだよ
Zettai boku wa kimi wo nakasetari wa shinai to kokoro no naka sakenda yo

Enquanto aceito a força e a fraqueza, só quero te amar
つよさとよわさうけとめながらあなただけあいしていたい
Tsuyosa to yowasa uketome nagara anata dake aishite itai
Sem hesitar, sem medo, vamos nos jogar nesse mundo só nosso
ためらわずなにもこわがらずにとびこんでふたりだけのみにのせかい
Tamerawazu nanimo kowagarazu ni tobikonde futari dake no michi no sekai

Gire, gire, carrossel, não pare de girar
まわれまわれ Merry go Round もうけしてとまらないように
Maware maware Merry go Round mouke shite tomaranai you ni
A melodia começou a tocar, LA LA LA LA LA CANÇÃO DE AMOR
うごきだした MELODY LA LA LA LA LA LOVE SONG
ugoki dashita MELODY LA LA LA LA LA LOVE SONG
Sem parar, é tão divertido, é tão doloroso
とめどなくたのしくてやりせないほどせつなくて
Tomedonaku tanoshikute yarusenai hodo setsunakute
Essa é a canção de amor que nasce em nossas manhãs
そんなあさにうまれるぼくたちの LOVE SONG
Sonna asa ni umareru boku-tachi no LOVE SONG

Eu estou aqui, no meio do caminho que você percorre
あなたがあゆんだみちのりのほんのとちゅうにたってるわたし
Anata ga ayunda michinori no honno tochuu ni tatteru watashi
Quero seguir em frente com você, rumo ao futuro
このさきもきっとみらいにむかっていっしょにすすみたいよ
Kono saki mo kitto mirai ni mukatte issho ni susumitai yo

Vamos nos beijar, até faltar o ar, tão doce
いきがとまるくらいのあまいくちづけをしようよ
Iki ga tomaru kurai no amai kuchidzuke wo shiyou yo
Sem precisar de palavras, só vivendo o agora
ひとこともいらないさとびきりのいまを
Hitokoto mo iranai sa tobikiri no ima wo

Não é por você que estou tímido, não é isso
ゆうきをくれたきみにてれてるばあいじゃないから
Yuuki wo kureta kimi ni tereteru baai ja nai kara
É uma LA LA LA LA LA CANÇÃO DE AMOR mais sincera que palavras
ことばよりもほんきな LA LA LA LA LA LOVE SONG
Kotoba yori mo honki na LA LA LA LA LA LOVE SONG
Gire, gire, carrossel, não pare de girar
まわれまわれ Merry go Round もうけしてとまらないように
Maware maware Merry go Round mouke shite tomaranai you ni
A melodia começou a tocar, LA LA LA LA LA CANÇÃO DE AMOR
うごきだした Melody LA LA LA LA LA LOVE SONG
Ugokidashita Melody LA LA LA LA LA LOVE SONG

LA LA LA...
LA LA LA
LA LA LA