End Of Loop

Fim do Loop

End Of Loop

Então chora
So cry
So cry
Quero te ver, mas não consigo dizer, tá difícil
会いたいのに言えなくて苦しくて
Aitai no ni ienakute kurushikute
Tão triste, não importa o quanto eu pense, não chega até você?
So sad どんなに思っても届かないの
So sad donna ni omotte mo todokanai no?
Me conta, como você se sente?
教えて君のその気持ち
Oshiete kimi no sono kimochi
Meu coração não se amarra, e o dia vai se apagando
My heart 結ばれずまた日は暮れて
My heart musubarezu mata hi wa kurete
Uma vez, duas vezes, a cada encontro, cresce meu sentimento por você
One time, two time 会うたび募る君への想い
One time, two time au tabi tsunoru kimi he no omoi
Sem perceber, seu sorriso já tá fluindo nesse coração, não consigo parar
知らぬ間に笑顔がこの心にもう流れてる止められない
Shiranu ma ni egao ga kono kokoro ni mou nagareteru tomerarenai

(Então eu quero te dizer que eu te amo)
(So I love youって伝えたい)
(So I love you tte tsutaetai)
Quero te dizer sinceramente que eu te amo, esse
素直に I love youって伝えたいこの
Sunao ni I love you tte tsutaetai kono
Sentimento tá me consumindo?
気持ちは君を困らせてしまう
Kimochi wa kimi wo komarasete shimau?
(Não consigo encontrar uma resposta)
(答えなんてもう見つからない)
(Kotae nante mou mitsukaranai)
Sem coragem pra dar uma resposta, tô procurando um jeito de te encontrar de novo
答え出す勇気なくてまた会える方法探してる
Kotae dasu yuuki nakute mata aeru houhou sagashiteru
Esses sentimentos transbordando, será que tão chegando até você?
溢れる想い届いてる
Afureru omoi todoiteru?

Essa noite tá difícil, tá dolorosa
こんな夜は苦しくて切なくて
Konna yoru wa kurushikute setsunakute
Tão triste, não tem caminho pra unir nosso amor
So sad 愛を繋ぐための道はもうない
So sad ai wo tsunagu tame no michi wa mounai
Mesmo assim, quero estar ao seu lado, enganando meu coração machucado
それでもそばにいたいから傷つく心を騙してく
Soredemo soba ni itai kara kizutsuku kokoro wo damashiteku
Com certeza você percebe esse sentimento
きっと君はこの気持ち気づいてる
Kitto kimi wa kono kimochi kidzuiteru
Mesmo sabendo que é um amor que não vai se realizar, só me sinto perdido
叶わない恋に振り回されているだけと分かってても
Kanawanai koi ni furimawasarete iru dake to wakattete mo

(Então eu te amo, um loop doce)
(So I love you甘いループ)
(So I love you amai ruupu)
Um loop doce que não consigo escapar, voltando
抜け出せない甘いループ戻る
Nukedasenai amai ruupu modoru
Tua voz tá me deixando ainda mais angustiado
ほど切なくなる君の声が聞きたくて
Hodo setsunaku naru kimi no koe ga kikitakute
(Voltando e recomeçando)
(巻き戻し繰り返す)
(Maki modoshi kurikaesu)
Mesmo sabendo que vai doer, quero te encontrar de novo
傷つくと知っててもまた会える
Kizutsuku to shittete mo mata aeru
Tô torcendo pra que isso chegue até você, quero acreditar que vai
こと願ってるきっと伝わると信じたくて
Koto negatteru kitto tsutawaru to shinjitakute

Quero te ver, mas não consigo dizer, tá difícil, tão triste
会いたいのに言えなくて苦しくて so sad
Aitai no ni ienakute kurushikute so sad
Não importa o quanto eu pense, não chega até você?
どんなに思っても届かないの
Donna ni omotte mo todokanai no?
Me conta, seus olhos parecem saber do futuro
教えて君のその瞳まるで未来を知ってるように
Oshiete kimi no sono hitomi marude mirai wo shitteru you ni
Vou encontrar um jeito, não vou deixar as lágrimas que derramei serem em vão
見つけ出すよハッピーエンド流した涙無駄にはしない
Mitsukedasu yo happiiendo nagashita namida muda ni wa shinai
Mesmo machucado, mais uma tentativa, sim, com certeza vamos nos encontrar de novo
傷つきながら one more try そう、きっとまた出会えるから
Kizutsuki nagara one more try sou, kitto mata deaeru kara

Quero te ver, mas não consigo dizer, então chora
会いたくて言えなくて so cry
Aitakute ienakute so cry
O amor tá perdendo seu caminho
愛は行き場を失くして
Ai wa yukiba wo nakushite
Tão triste, esse sentimento não chega, não se realiza
So sad 叶わない届かないその想いが
So sad kanawanai todokanai sono omoi ga
Meu coração tá quebrado, já tá difícil, tá doloroso, então chora
My heart break もう苦しくて切なくて so cry
My heart break mou kurushikute setsunakute so cry
Quero te ver, mas não consigo dizer, tá difícil, tão
会いたいのに言えなくて苦しくて so
Aitai no ni ienakute kurushikute so
Triste, não importa o quanto eu pense, não chega até você
Sad どんなに思っても届かないよ
Sad donna ni omotte mo todokanai yo
Teus olhos, suas mãos, esse sentimento
その eyes その手もこの想い
Sono eyes sono te mo kono omoi
Acredito que ainda posso te transmitir um adeus.
も未来を信じて告げるバイバイ
Mo mirai wo shinjite tsugeru baibai