Kataomoi Datte Ii'n Ja Nai

Amor Não Correspondido Também É Amor

Kataomoi Datte Ii'n Ja Nai

Amor não correspondido também é? Não vou desistir
片思いだっていいんじゃない？あきらめない
Kataomoi datte ii'n ja nai? Akiramenai
Ela pode estar aqui, mas não me importa, um dia com certeza vou fazer você olhar
彼女が言ってもかまわないいつかきっと振り向かせる
Kanojo ga itatte kamawanai itsuka kitto furimuka seru
Já faz anos que me apaixonei por você
あなたを好きになってもう何年たったろう
Anata wo suki ni natte mou nannen tattarou
Decidi me esforçar, mas a chance é zero, talvez
わたしがんばろうって決めたでも確率は0パーかも
Watashi ganbarou tte kimeta demo kakuritsu wa rei paa kamo
Mas me vê como um amigo, e até agora sou só isso
だって男みたいに思われてるし今でも立ち位置は友達
Datte otoko mitai ni omowareteru shi ima demo tachi ichi wa tomodachi
Mesmo que digam que essa é a minha personalidade, às vezes é difícil
それがわたしのキャラって言ってもつらい時もあるのよ
Sore ga watashi no kyara tte itte mo tsurai toki mo aru no yo
Com a moda em alta, me arrumo e me jogo em desafios de estilo
流行りのファッションしてチェックしてエステやサロンにチャレンジして
Hayari no fasshon shide chekku shite esute ya saron ni charenji shite
Com uma maquiagem que é bem feminina, no fim, você nem percebe, né?
女の子らしいメイクに寝る結局あなた気づかないのにね
Onnanoko rashii meiku ni neiru kekkyoku anata kidzukanai no ni ne
Essa versão de mim que eu não gosto, sempre querendo ser como aquela garota
こんな自分が嫌になってずっとお気に入りのあの子みたく
Konna jibun ga iya ni naru zutto okiniiri no ano ko mitaku
Se eu tivesse nascido fofa, não teria tanta dor assim?
かわいくショウチャク生まれてればこんなに悩まなかった
Kawaiku shoucchaku umaretereba konna ni nayama nakatta?

Um dia, numa tarde de sábado, nós dois
いつか土曜の午後は二人で
Itsuka doyou no gogo wa futari de
Vamos para aquele lugar distante
少し遠いあの場所へ
Sukoshi tooi ano basho he
Me leve para sonhar, por favor
夢見るわたしを連れてって
Yumemiru watashi wo tsurete tte
Amor não correspondido também é? Não vou desistir, não consigo parar
叶わない恋だっていいんじゃない？あきらめないやめられない
Kanawanai koi datte ii'n ja nai? Akiramenai yamerarenai
Ela pode estar aqui, mas não me importa, um dia com certeza vou fazer você olhar
彼女が言ってもかまわないいつかきっと振り向かせる
Kanojo ga itatte kamawanai itsuka kitto furimukaseru

Já faz anos que me apaixonei por você
あなたを好きになってもう何年たったろう
Anata wo suki ni natte mou nannen tattarou
Nos conhecemos de repente, e logo meu coração se transformou
出会いは突然だったの気持ちはすぐ恋に変わったの
Deai wa totsuzen datta no kimochi wa sugu koi ni kawatta no
Toda vez que converso com você, meu olhar se encontra com o seu, não consigo esconder
あなたと話すたび目線合わせるたび好きな気持ちは隠せない
Anata to hanasu tabi mesen awasu tabi suki na kimochi wa kakusenai
Meu coração acelera e não para desde aquele dia, esse amor não muda
ドキドキがずっと止まらないあの日から変わらない片思い
Dokidoki ga zutto tomaranai ano hi kara kawaranai kataomoi
Mas é tão cruel, você sempre diz 'você também deveria arranjar um namorado'
なのにずるいよあなたまた言うでしょ「お前もそろそろ彼氏作れよ
Na no ni zurui yo anata mata iu desho 'omae mo sorosoro kareshi tsukureyo'
Fico fofa de vez em quando, mas não consigo dizer o que sinto
かわいくなったとかたまにでも気の利いたセリフも言えないの
Kawaiku natta toka tama ni demo ki no kiita serifu mo ienai no
Acho que você não entende, mas não consigo encontrar ninguém como você
やっぱ気持ちわかってないでも見つからないあなたの代わりは
Yappa kimochi wakattenai demo mitsukaranai anata no kawari wa
Sou tão desajeitada, sou uma idiota nesse tipo de amor
不器用すぎてバカだねわたしこんな愛の形
Bukiyou sugite baka da ne watashi konna ai no katachi

Com certeza você vai acabar gostando de mim
きっとあなた好みになるんだ
Kitto anata konomi ni naru'n da
Se eu não agarrar essa chance, vou me arrepender
今つかまえないと絶対後悔しちゃうよ
Ima tsukamaenai to zettai koukai shichau yo
Amor não correspondido também é? Não vou desistir, não consigo parar
片思いだっていいんじゃない？あきらめないやめられない
Kataomoi datte ii'n ja nai? Akiramenai yamerarenai
Ela pode estar aqui, mas não me importa, um dia com certeza vou fazer você olhar
彼女が言ってもかまわないいつかきっと振り向かせる
Kanojo ga itatte kamawanai itsuka kitto furimukaseru
Amor não correspondido também é? Não vou desistir, não consigo parar
叶わない恋だっていいんじゃない？あきらめないやめられない
Kanawanai koi datte ii'n ja nai? Akiramenai yamerarenai
Ela pode estar aqui, mas não me importa, um dia com certeza vou fazer você olhar
彼女が言ってもかまわないいつかきっと振り向かせる
Kanojo ga itatte kamawanai itsuka kitto furimukaseru

Mas na verdade, eu sei que meus sentimentos não chegam até você
でも本当はわかってるずっと気持ち届かないって
Demo hontou wa wakatteru zutto kimochi todokanai tte
Sua voz e seu sorriso nunca vão ser só meus
あなたの声も笑顔も一生わたしのものにならないって
Anata no koe mo egao mo isshou watashi no mono ni naranai tte
Não tem jeito, eu sinto que não posso mentir para mim mesma
しょうがないよ気持ちは言って自分に嘘はつきたくないの
Shouganai yo kimochi wa ittei jibun ni uso wa tsuki takunai no
Fico feliz por ter me apaixonado por você, é o que eu penso, obrigada
あなたを好きになってよかったそう思うありがとう
Anata wo suki ni natte yokatta sou omou arigatou
Nos momentos difíceis, você me deu ânimo, nas noites de lágrimas, você me fez sorrir
落ち込んだ時に元気をくれた涙の夜を励ましてくれた
Ochikonda toki ni genki wo kureta namida no yoru wo hagemashite kureta
Só de estar ao seu lado, mesmo que não tenha coragem, já é suficiente
不安な明日に勇気をくれたそこにいてくれるだけでよかった
Fuan na ashita ni yuuki wo kureta soko ni ite kureru dake de yokatta
Por exemplo, mesmo que eu não consiga te alcançar, minha voz
例えばそうフォーバーあなたに届かなくても声が
Tatoeba sou fooebaa anata ni todoka nakute mo koe ga
Meus sentimentos nunca vão mudar, eu te amo muito
気持ちはずっと変わらないよ大好きだよ
Kimochi wa zutto kawaranai yo daisuki da yo

Amor não correspondido também é, não vou desistir
片思いだってあきらめない
Kataomoi datte akiramenai
Ela pode estar aqui, mas não consigo parar
彼女が言ってもやめられない
Kanojo ga itatte yamerarenai
Mesmo que não dê certo, não vou desistir
叶わなくてもあきらめない
Kanawanakute mo akirame nai
Mesmo que não tenha resposta, vou continuar sentindo
未成年なくても思い続ける
Minora nakute mo omoi tsudzukeru

Amor não correspondido também é? Não vou desistir
片思いだっていいんじゃない？あきらめない
Kataomoi datte ii'n ja nai? Akiramenai
Ela pode estar aqui, mas não me importa, não consigo parar
彼女が言ってもかまわないやめられない
Kanojo ga itatte kamawanai yamerarenai
Amor não correspondido também é? Não vou desistir
叶わない恋だっていいんじゃない？止まらない
Kanawanai koi datte ii'n ja nai? Tomaranai
Você não percebe nada, mas aqui estão meus sentimentos
あなたは全然気づかないここにあるこの想いを
Anata wa zenzen kidzukanai koko ni aru kono omoi wo
Amor não correspondido também é? Não vou desistir
片思いだっていいんじゃない？あきらめない
Kataomoi datte ii'n ja nai? Akiramenai
Ela pode estar aqui, mas não me importa, não consigo parar
彼女が言ってもかまわないやめられない
Kanojo ga itatte kamawanai yamerarenai
Amor não correspondido também é? Não vou desistir
叶わない恋だっていいんじゃない？止まらない
Kanawanai koi datte ii'n ja nai? Tomaranai
Você não percebe nada, mas aqui estão meus sentimentos.
あなたは全然気づかないここにあるこの想いを
Anata wa zenzen kidzukanai koko ni aru kono omoi wo