Yozora ni ~Sound of Lovers~

Noite Estrelada ~Som dos Amantes~

Yozora ni ~Sound of Lovers~

Eu digo "escute meu coração" quero te contar
I say \"listen to my heart\" きみにつたえたい
I say "listen to my heart" kimi ni tsutaetai
O pulsar do meu peito eu coloco nesta canção
むねのたか鳴りをこのうたにのせて
Mune no takanari wo kono uta ni nosete
A cor do céu e o cheiro do vento também
そらのいろもかぜのにおいも
Sora no iro mo kaze no nioi mo
Sempre diferente, ao te encontrar
いつもとちがうあなたにであって
Itsumo to chigau anata ni deatte
Tanto, tanto, tanto, tanto eu me apaixonei
こんなにこんなにこんなにすきになって
Konna ni konna ni konna ni suki ni natte
Meus dedos brancos se entrelaçam, a respiração se transforma em flores
かじかむゆびさきしろいためいきがはなにかわる
Kajikamu yubisaki shiroi tame iki ga hana ni kawaru
Tanto, tanto, tanto, tanto eu te desejo
こんなにこんなにこんなにきみにこいして
Konna ni konna ni konna ni kimi ni koishite
Pétalas dançam no céu, transformando meu sentimento em lua
よぞらまうはなびらあおいまほうにかえておもいをつきに
Yozora mau hanabira aoi mahou ni kaete omoi wo tsuki ni

Eu ouço sons do meu amor, quero te alcançar
I hear sounds of my love きみにとどけたい
I hear sounds of my love kimi ni todoketai
Sentimentos não realizados, coloco nesta canção
かなわぬおもいをこのうたにのせて
Kanawanu omoi wo kono uta ni nosete
As paisagens da cidade e o ritmo da caminhada
まちのけしきもあるくぺーすも
Machi no keshiki mo aruku peesu mo
Tudo mudou ao te encontrar
すべてかわったあなたにであって
Subete kawatta anata ni deatte
Tanto, tanto, tanto, a dor é
こんなにこんなにこんなにくるしいのは
Konna ni konna ni konna ni kurushii no wa

Teu telefone ainda não desligou, a cidade continua a girar
きみのめーるふぉるだいまもまだけせずにまちつづける
Kimi no meeruforuda ima mo mada kesezu ni machi tsudzukeru
Tanto, tanto, tanto, eu quero te ver
こんなにこんなにこんなにきみにあいたい
Konna ni konna ni konna ni kimi ni aitai
Pensando em você, como se as lágrimas não caíssem, guardo meu sentimento
きみをおもうそらになみだふらさぬようにおもいをむねに
Kimi wo omofu sora ni namida furasanu you ni omoi wo mune ni
Tanto, tanto, tanto, tanto eu me apaixonei
こんなにこんなにこんなにすきになって
Konna ni konna ni konna ni suki ni natte
Sob o mesmo céu, quero ver a mesma estrela, com o mesmo sentimento
おなじそらのしたでおなじほしをみたいおなじきもちで
Onaji sora no shita de onaji hoshi wo mitai onaji kimochi de
Tanto, tanto, tanto, tanto eu te desejo
こんなにこんなにこんなにきみにこいして
Konna ni konna ni konna ni kimi ni koishite
Pétalas dançam no céu, transformando meu sentimento em lua
よぞらまうはなびらあおいまほうにかえておもいをつきに
Yozora mau hanabira aoi mahou ni kaete omoi wo tsuki ni