Eso Duele

Isso Dói

Eso Duele

Sei que já é tarde demais pra perceberSé que ya es muy tarde para darme cuenta
Que a dor vai ser grande e eu tenho que aguentarQue será grande el dolor y tengo que aguantarme
Que te tive tão pertinho e não soube te valorizarQue te tuve tan cerquita y que no supe valorarte
Que o seu amor escorreu por entre meus dedosQue tu amor se me escurre entre los dedos
Que esse adeus é inevitável, oh, nãoQue es inevitable este adiós, oh, no

Ai, rapaz!¡Ay, ombe!

Sei que, mesmo insistindo, você não vai ficarSé que, aunque te insista, no vas a quedarte
Que eu abri no seu peito uma ferida difícil de curarQue, en tu pecho, abrí una herida difícil de sanar
Que você está cansada de promessas, de perguntas sem respostaQue estás cansada de promesas, de preguntas sin respuesta
Que hoje nosso amor chega ao fimQue hoy se acaba nuestro amor
Que esse adeus é inevitável, oh, nãoQue es inevitable este adiós, oh, no

E fui euQue fui yo
Quem ficou só com a vontade de te fazer felizQuien se quedó con el intento de hacerte feliz
E não foi por falta de amor, mas por tropeços e derrotasQue no fue falta de amor, que son fracasos y derrotas
Que essa história terminou assimLos que terminan esta historia

E dóiY me duele
Porque, juro, eu sonhei em viver com você pra semprePorque, te juro, me soñé contigo eternamente
E hoje morreY hoy se muere
Com esse adeus, meu coração, minha fé, minha boa sorteCon este adiós, mi corazón, mi fe y mi buena suerte

E dóiY me duele
Porque não foi o amor que falhou, o que faltou foi sortePorque no falló el amor, lo que me faltó fue suerte
E tempo pra te mostrarY tiempo para demostrarte
Que você era o mais importante pra mimQue, para mí, eres lo más importante

Mas, às vezes, é assimPero, a veces, es así
Mesmo colocando o coração na frenteAunque pongas por delante el corazón
Hoje, eu perdi um grande amorHoy, he perdido un gran amor
Porque o destino não ajudouPorque el destino no ayudó
E isso dói, e como dóiY eso duele, y me duele

Ai, rapaz!¡Ay, ombe!
Ai, que dor na alma!¡Ay, qué dolor en el alma!
Que lindo!¡Qué lindo!
Ai, meu Deus!¡Ay, Dios mío!

E fui euQue fui yo
Quem ficou só com a vontade de te fazer felizQuien se quedó con el intento de hacerte feliz
Que não foi por falta de amor, mas por tropeços e derrotasQue no fue falta de amor, que son fracasos y derrotas
Que essa história terminou assimLos que terminan esta historia

E dóiY me duele
Porque, juro, eu sonhei viver contigo pra semprePorque, te juro, me soñé contigo eternamente
E hoje morreY hoy se muere
Com esse adeus, meu coração, minha fé, minha boa sorteCon este adiós, mi corazón, mi fe y mi buena suerte

E dóiY me duele
Porque não foi o amor que falhou, o que faltou foi sortePorque no falló el amor, lo que me faltó fue suerte
E tempo pra te mostrarY tiempo para demostrarte
Que você era o mais importante pra mimQue, para mí, eres lo más importante

Mas, às vezes, é assimPero, a veces, es así
Mesmo colocando o coração na frenteAunque pongas por delante el corazón
Hoje, eu perdi um grande amorHoy, he perdido un gran amor
Porque o destino não ajudouPorque el destino no ayudó
E isso dói, e como dóiY eso duele, y me duele

Ai, rapaz!¡Ay, ombe!
E em você, dói?Y a ti, ¿te duele?
UhUh
Ai, rapaz!¡Ay, ombe!
Estou indo embora!¡Me voy!
Ai, que dor!¡Ay, qué dolor!