Tu Fotografía

Sua Foto

Tu Fotografía

Hoje, minha parede está triste e vaziaHoy, mi pared está triste y vacía
É que eu tirei sua fotoEs que quité tu fotografía
Não quero olhar para seu doce sorrisoNo quiero mirar tu dulce sonrisa
Se já não é meu, ai, se já não é meuSi ya no es mía, ay, si ya no es mía

Fui e a escondi em um lugar distanteFui y la escondí en un sitio lejano
Onde guardo as coisas que me fazem malDonde guardo las cosas que me hacen daño
Não quero chorar ao olhar seu rostoNo quiero llorar al mirar tu cara
E já que não é para mim aquele olharY si ya no es para mí esa mirada

Vivo minhas horas dormindo, sem emoçõesVivo mis horas dormidas, sin emociones
Passo os dias fazendo tristes cançõesPaso los días haciendo tristes canciones
Lentamente, minha vida transcorre sem esperançasLenta, transcurre mi vida sin esperanzas
De que você volte outra vezDe que vuelvas otra vez

Magro, melancólico, cansado e sem felicidadeFlaco, penoso, cansado y sin ilusiones
Morre meu corpo e, na minha casa não tenho paixõesMuere mi cuerpo y en mi casa, no tengo pasiones
E, embora eu tente te esconder, te levo presenteY, aunque pretenda ocultarte, te llevo presente
Aqui, na minha mente, aqui, na minha menteAquí, en mi mente, aquí, en mi mente

E o que posso fazer se você passa pelo meu choroY qué puedo hacer si corres por mi llanto
De nada adiantou esconder seu retratoDe nada sirvió esconder tu retrato
Saber onde você está e não poder te chamarSaber donde estás y no poder llamarte
Isso me consome, envenena o meu arMe gasta la vida, me envenena el aire

E eu quero sair como um louco a te procurarY quiero salir como un loco a buscarte
Mas ainda tenho raiva e fico esperando você voltarPero aún tengo rabia y me quedo a esperarte
Quero saber se, no final, você percebeQuiero saber si, al final, te das cuenta
Que ninguém vai te amar como euQue, como yo, nadie puede amarte

Vivo minhas horas dormindo, sem emoçõesVivo mis horas dormidas, sin emociones
Passo os dias fazendo tristes cançõesPaso los días haciendo tristes canciones
Lentamente, minha vida transcorre sem esperançasLenta, transcurre mi vida sin esperanzas
De que você volte outra vezDe que vuelvas otra vez

Magro, melancólico, cansado e sem felicidadeFlaco, penoso, cansado y sin ilusiones
Morre meu corpo e, na minha casa não tenho paixõesMuere mi cuerpo y en mi casa, no tengo pasiones
E, embora eu tente te esconder, te levo presenteY aunque pretenda ocultarte, te llevo presente
Aqui, na minha mente, aqui, na minha menteAquí, en mi mente, aquí, en mi mente

Ai, rapaz!¡Ay, ombe!

Ai, rapaz!¡Ay, ombe!
Que coisa linda!¡Qué lindo!

Vivo minhas horas dormindo, sem emoçõesVivo mis horas dormidas, sin emociones
Passo os dias fazendo tristes cançõesPaso los días haciendo tristes canciones
Lentamente, minha vida transcorre sem esperançasLenta, transcurre mi vida sin esperanzas
De que você volte outra vezDe que vuelvas otra vez

Magro, melancólico, cansado e sem felicidadeFlaco, penoso, cansado y sin ilusiones
Morre meu corpo e, na minha casa não tenho paixõesMuere mi cuerpo y en mi casa, no tengo pasiones
E, embora eu tente te esconder, te levo presenteY aunque pretenda ocultarte, te llevo presente
Aqui, na minha mente, aqui, na minha menteAquí, en mi mente, aquí, en mi mente