Chuzas (Milonga)

Chuzas (Milonga)

Chuzas (Milonga)

Trago no meu violão belezasTraigo en mi encordao primores
E um tico-tico na gargantaY un zorzal en mi garganta
E onde esse cantador cantaY ande este payador canta
Acabaram-se os cantoresSe acabaron los cantores
Façam roda, senhoresHagan pues rueda, señores

E saia pra dança quem quiserY salga al medio el que quiera
Se arriscar nessa corridaJugarse en esta carrera
Se é que tem direito a issoSi es que le asiste un derecho
Pra mim, a cauda é peitoQue pa’ mí la cola es pecho
E a coluna, é quadrilY el espinazo cadera

Não me importo com nomeYo no hago cuestión de nombre
Quando convidam pra cantarCuando a cantar se convida
Já passei por muita coisa na vidaHe tranqueao mucho en la vida
Pra que algo novo me surpreendaPa’ que algo nuevo me asombre
Me orgulho de ser bem homemMe precio de ser muy hombre

E se dentro de um rodeioY si dentro en un rodeo
Não me perco em floreiosNo me gasto en un floreo
Sou como lenha de cardoSoy como leña de cardo
Se me chegam com fogo, ardoSi me arriman fuego, ardoy
Se me tocam, me espetoSi me tocan, chuceo

Não sou homem que se encolheNo soy hombre que me encojo
Quando a coisa apertaCuando la mala me apreta
Sou como biscoitoYo soy como la galleta
Que se incha no primeiro mergulhoQue se hincha al primer remojo
Onde me prendo, não soltoAnde me priendo no aflojo

Mas sendo em um entreveroMás siendo en un entrevero
Sou como um raposo espertoSoy como zorro canchero
Pra driblar a armadilhaPa’ gambetearle a la trampa
Esse gaúcho é muito espertoEs muy baqueano este pampa
Pra deixar nela a pelePa’ dejar en ella el cuero

E agora peço desculpasY aura les pido perdones
Se é que me passei um poucoSi es que me he pasao un tanto
Mas quando canto, cantoPero cuando canto, canto
Pra que os homens me ouçamPa’ que me oigan los varones
Pra não entrar em discussõesPa’ no entrar en discusiones

Deixo minha conta quitadaDejo mi cuenta saldada
E como última cantadaY como última verseada
Aí vai minha mão e um avisoAhí va mi mano y un digo
Um amigo cantou pra vocêsLes ha cantao un amigo
E aqui não aconteceu nadaY aquí no ha pasado nada