Cosas Olvidadas (Tango)

Coisas Esquecidas (Tango)

Cosas Olvidadas (Tango)

Depois de muito, muito tempoDespués de mucho, mucho tiempo
Finalmente agora volto a te falarRecién ahora vuelvo a hablarte
Que sensação ao te escutar¡Qué sensación al escucharte
Parece que foi ontem!Parece que fuera ayer!
Você vê, estou muito mais velhoYa ves, estoy mucho más viejo
E você igual àqueles diasY vos igual a aquellos días
Que tanto, tanto me amavaQue tanto, tanto me querías
Já nada ficou, tudo se foi!Ya nada queda, ¡todo se fue!

São coisas esquecidasSon cosas olvidadas
Esses velhos amoresEsos viejos amores
E ao lembrar de tempos melhoresY al evocar tiempos mejores
Nossos olhares vão se nublandoSe van nublando nuestras miradas
São coisas esquecidasSon cosas olvidadas
Que voltam desbotadasQue vuelven desteñidas
E, na solidão de nossas vidasY, en la soledad de nuestras vidas
Abrem feridas no coraçãoAbren heridas al corazón

Há na sua voz um tom tristeHay en tu voz un dejo triste
De dores e melancoliaDe penas y melancolía
E, ao seu chamado, minha alma¡Y, a su conjuro, el alma mía
Se esforça pra não chorar!Se esfuerza por no llorar!
É que os dois fomos machucadosEs que a los dos nos hizo daño
Ressuscitar as horas mortasResucitar las horas muertas
E o coração abriu suas portasY el corazón abrió sus puertas
Para a tristeza de recordarA la tristeza de recordar