Cuando Se Me Escape El Alma (Zamba)

Quando a Alma Me Escapar

Cuando Se Me Escape El Alma (Zamba)

Ninguém vai se lembrar de mimNadie me recordará
Quando eu já não cantar maisCuando ya no cante más
Quando eu ficar sem almaCuando me quede sin alma
Minha velha guitarra será meu caixãoMi vieja guitarra mortaja será

Quando o verão esquentarCuando caliente el verano
Meu canto voltará em luzMi canto volverá en luz
Derramado em chuva na terraVolcado en lluvia a la tierra
Como uma baguala de música azulComo una baguala de música azul

Talvez em uma cheiaTal vez en una creciente
O Bermejo lave meu sangueLave mi sangre el Bermejo
E nas algarrobas madurasY en algarrobas maduras
Voltar à vida pra buscar meu corpoVolver a la vida a buscar mi cuerpo

Na alegria do lenhadorEn la alegría del hachero
Com vinho eu estareiVolcando el vino estaré
Como outra caixa na caixaComo otra caja en la caja
Como outra baguala triste eu cantareiComo otra baguala triste cantaré

Como outro grito no gritoComo otro grito en el grito
De algum mataco eu andareiDe algún mataco andaré
Como outra copla na coplaComo otra copla en la copla
De algum criollo pobre eu vou cacharpayarDe algún criollo pobre cacharpayaré