De Reves Por Sobre El Codo (Milonga)

De Reves Por Sobre O Cotovelo (Milonga)

De Reves Por Sobre El Codo (Milonga)

Senhores, eu sou do sulSeñores yo soy sureño
Por isso canto milongasPor eso canto milongas
Sem que ninguém mandeSin que nadie lo disponga
Porque eu não tenho donoPorque yo no tengo dueño

Minha fortuna está no meu sonhoMi fortuna está en mi sueño
Meu canto é uma guitarraMi canto es una guitarra
Tenho no peito uma garraTengo en el pecho una garra
Que é um leão que se jogaQue es un león que se abalanza
E minha vida é uma lançaY mi vida es una lanza
Com um canto por moharraCon un cantar por moharra

Eu canto aos quatro ventosYo canto a los cuatro vientos
Porque não tenho fronteirasPorque no tengo fronteras
O cercado me desesperaEl corral me desespera
Porque castra o sentimentoPorque castra al sentimiento

Vou cantando o que sintoVoy cantando lo que siento
E quem quiser que me ouçaY el que quiera que me escuche
Não há calcuta que não luteNo hay calcuta que no luche
Pois pra isso tá treinadoPues para eso está entrenao'
E quem tiver um entripadoY el que tenga un entripao'
Tem que aguentar e desenrolarTiemple fuerte y desenbuche

Não pensem que são bravatasNo crean que son brabatas
Nem se deem por provocadosNi se den por provocao'
Mas onde eu piseiPero donde yo he pisao'
Ficou a marca da minha pataQuedo la huella es mi pata

O canto se me soltaEl canto se me desata
Como chego na matreiraComo llego a la matrera
Sempre fiel ao seu jeitoSiempre fiel a su manera
Voa livre e sem amarrasVuela libre y oregano
Que não se inventou a mãoQue no se ha inventao la mano
Que ponha uma barreiraQue le ponga una tranquera

Ali onde houver um assadoAllí donde haiga un asao
Onde houver uma montariaDonde haiga una jineteada
Onde esteja a galeraDonde esté la paisanada
Relembrando o que passouRefirmando lo pasao'
Ali estará meu violãoAllí estará mi encordao'

Sempre firme na subidaSiempre firme en el repecho
Porque me assiste o direitoPorque me asiste el derecho
De todo criollo que cantaDe todo criollo que canta
De despejar pela gargantaDe vertir por la garganta
O que ferve no peitoLo que le bulle en el pecho