Deja Que Silben Los Vientos (Milonga)

Deixa os Ventos Assobiarem (Milonga)

Deja Que Silben Los Vientos (Milonga)

Deixa os ventos assobiaremDejá que silben los vientos
E que as árvores se curvemY que se arqueen los talas
Que neste rancho de adobeQue en este rancho de adobe
Nunca aconteceu nadaJamás ha pasado nada

O horcón e as tesourasEl horcón y las tijeras
Estão bem amarradosEstán muy bien sujetadas
Por umas cordas e tirasPor unas sogas y tientos
Que foram bem amarradasQue fueron bien maseteadas
De uma égua bravaDe una yegua cimarrona
Que eu dominei numa laçadaQue quebré en una pialada

Deixa os ventos assobiaremDejá que silben los vientos
E que as águas castiguemY que castiguen las aguas
E que na velha taperaY que en la vieja tapera
A luz ruim apareçaSe aparezca la luz mala

Que tudo que é luzQue todo lo que sea luz
É melhor nunca apagarEs mejor nunca apagarla
Enquanto eu revirar umas tirasMientras rebire unos tientos
Coloca a chaleira no fogoAtracá al fuego la pava
E me prepara uns amargosY cebame unos amargos
Companheira da minha almaCompañera de mi alma

Deixa os ventos assobiaremDejá que silben los vientos
E que chova com mais forçaY que llueva con más gana
Que faz falta aquiQue buena falta hace aquí
Que essas águas caiamQue cayeran estas aguas

Amanhã quando amanhecerMañana cuando amanezca
Com a estrela da manhãCon el lucero del alba
Vou selar meu picasoEnsillaré mi picaso
Pra selar a cavalgadaPa'ensillar la caballada
E arando essas terrasY dir arando estas tierras
E depois poder semearY después poder sembrarlas

Nunca tenha medo do ventoNunca te asustes del viento
Nem tema as águasNi le temas a las aguas
Tenha medo de que você possaAsustate de que puedas
Fazer algo erradoHacer una cosa mala

Eu vou indo selandoYo voy a dir ensillando
Pra trazer a cavalgadaPa'traer la caballada
Você continua com suas tarefasVos seguí con tus quehaceres
Que você é uma moça bonitaQue sos una moza guapa
Deixa os ventos assobiaremDejá que silben los vientos
E que a luz ruim apareçaY aparezca la luz mala