Del Algarrobo Al Ombu (Milonga)

Do Algarrobo ao Ombu (Milonga)

Del Algarrobo Al Ombu (Milonga)

Planto a ti como um louro meu gritoPlanto a ti como un laurel mi grito
Pelo sonho que no meu canto sonhoPor el sueño que en mi canto sueño
E esse orgulho de ser argentinoY este orgullo de ser argentino
Argentino é ser guitarrista e cantorArgentino es decir guitarrero y cantor
Sulista no norte, nortista no sulSureño en el norte, norteño en el sur
Pra mim, o algarrobo é igual ao ombúPa' mi el algarrobo es igual que el ombú

Sempre foi de norte a sul a pátriaSiempre fue de norte a sur la patria
Só uma, nada mais que umaSolo una, nada más que una
Mãe gaúcha que abriga irmãosMadre gaucha que cobija hermanos
Irmãos que juntos temos que andarHermanos que juntos tenemos que andar
Sulista no norte, nortista no sulSureño en el norte, norteño en el sur
Pra mim, o algarrobo é igual ao ombúPa' mi el algarrobo es igual que el ombú

Tem dois árvores na minha guitarraHay dos árboles en mi guitarra
Terra erguida de uma mesma terraTierra erguida de una misma tierra
Se a pátria que é amor eu dividoSi la patria que es amor divido
Divido também meu próprio coraçãoDivido también mi propio corazón
Sulista no norte, nortista no sulSureño en el norte, norteño en el sur
Pra mim, o algarrobo é igual ao ombúPa' mi el algarrobo es igual que el ombú

Não pretendo conquistar o céuNo pretendo conquistar el cielo
Com a oração que nas minhas noites rezoCon el rezo que en mis noches rezo
E as notas que no meu canto, cantoY las notas que en mi canto, canto
Não buscam a glória, mas a ilusãoNo buscan la gloria sino la ilusión
Sulista no norte, nortista no sulSureño en el norte, norteño en el sur
Pra mim, o algarrobo é igual ao ombúPa' mi el algarrobo es igual que el ombú