El Alma Del Payador (Milonga)

A Alma do Cantor (Milonga)

El Alma Del Payador (Milonga)

Quando o cenário dormitaCuando dormita el paisaje
Sob a noite serenaBajo la noche serena
E surge a Lua cheiaY asoma la Luna plena
Iluminando o céuIluminando el celaje
Ouve-se harmônico o somSe oye armonico el cordaje

De uma guitarra no campoDe una guitarra en el llano
E acompanhando as mãosY acompañando las manos
Com romântico pudorCon romántico pudor
Vai a alma do cantorVa el alma del payador
Com seu canto soberanoCon su canto soberano

Marcado em seu nascimentoSignado en su nacimiento
Pela graça do criadorPor la gracia del creador
Germina neste cantorGermino en este cantor
O dom do entendimentoEl don del entendimiento
Soube captar dos ventosSupo captar de los vientos

A voz da imensidãoLa voz de la inmensidad
E expressar com clarezaY expresar con claridad
Em sua décima medidaEn su décima medida
A tristeza da vida¡La tristeza de la vida
Se a liberdade morre!Si muere la libertad!

Filho da pátria nascenteHijo de patria naciente
Que ainda a meio emplumarQue aun a medio emplumar
O levaram pra lutarLo llevaron a pelear
Os caudilhos prepotentesLos caudillos prepotentes

Se misturou com a genteSe entrevero con la gente
Unitária e federalUnitaria y federal
Teve divisa, foi lealTuvo divisa, fue leal
Mas nunca o cantorPero nunca el payador
Foi chamado de traidorLo señalaron traidor
De sua bandeira natalDe su bandera natal

Cantor, um viajantePayador un trotamundo
Pelos caminhos da artePor los carriles del arte
Que brilha como estandarteQue luce como estandarte
O sentimento profundoEl sentimiento profundo
Nos recados fecundosEn los mensajes fecundos

Com lembranças da históriaCon remembranzas de historia
Incentiva as memóriasIncentiva las memorias
Dos seres com descuidoDe los seres con descuido
Pra evitar que o esquecimento¡Para evitar que el olvido
Continue sangrando as glórias!Siga sangrando las glorias!