El Dolor de La Madera (Aire de Milonga)

A Dor da Madeira (Ar de Milonga)

El Dolor de La Madera (Aire de Milonga)

Mudas ficaram as cordasMudas quedaron las cuerdas
Silenciosas em sua orfandadeCalladas en su orfandad
Mudas ficaram as cordasMudas quedaron las cuerdas
Silenciosas em sua orfandadeCalladas en su orfandad
Partiste com as estrelasPartiste con las estrellas
Caminho para a eternidadeCamino a la eternidad

Há tristeza nas guitarrasHay congoja en las guitarras
Reina o silêncio totalReina silencio total
Há tristeza nas guitarrasHay congoja en las guitarras
Reina o silêncio totalReina silencio total
Silêncio que se despedaçaSilencio que se desgarra
Por quem foi amigo lealPor quien fue amigo cabal

Ofereceste como exemploEntregaste como ejemplo
Firme e sincera amizadeFirme y sincera amistad
Ofereceste como exemploEntregaste como ejemplo
Firme e sincera amizadeFirme y sincera amistad
Qualidade que foi teu temploCualidad que fue tu templo
Aberto à humanidadeAbierto a la humanidad

Arpejos do tronco envelhecidoArpegios del tronco añoso
Sangram notas de dorSangran notas de dolor
Arpejos do tronco envelhecidoArpegios del tronco añoso
Sangram notas de dorSangran notas de dolor
Partiu o artista virtuosoMarcho el artista virtuoso
Artesão e criadorArtesano y creador

Para qual pradaria celestialA qué celestial pradera
Foste investigarTe fuiste a investigar
Para qual pradaria celestialA qué celestial pradera
Foste investigarTe fuiste a investigar
Para qual mundo de madeiraA qué mundo de madera
O som irás extrair?¿El sonido has de arrancar?

Sinônimo de harmoniaSinónimo de armonía
Para sempre permanecerásPor siempre perdurarás
Sinônimo de harmoniaSinónimo de armonía
Para sempre permanecerásPor siempre perdurarás
Foste Carlos AdobattiFuiste Carlos Adobatti
E te chamavam solas!¡Y te llamaban solas!