El Regalon de Mi Tata (Milonga)
Una noche de verano
Clara como güevo ‘e tero
Diba al galope en mi overo
Llevando de tiro al ruano
Era caballo baquiano
Pa’ cabrestiar a la par
Y eso qu’entraba a escarciar
Con la fresca y relinchando
Pa’ mí que diba cantando
Con las ganas de llegar
Juí mensual de Las Mostazas
En el Carmen de las Flores
Como quien va pa’ Dolores
A unas sais leguas escasas
Me volvía pa’ las casas
Triste, solo y achatao
Diba medio acobardao
Cruzando esos cañadones
Y más cáido en ocasiones
Que hojas de zapallo helao
Llegué a General Belgrano
Cuando cruzaron dos trenes
Al tiempo que unos jejenes
M’espantaba con la mano
En eso se sentó el ruano
Y quedó como clavao
El mancarrón asustao
Me quitó y salió sin yel
Encaró el paso nivel
Y el tren me lo hizo finao
¡Gran pucha! Las que pasé
En esa noche tan fiera
Nunca corrí una carrera
Ande tan feo me ju’e
Cuasi tuve una de a pie
Cuando el capataz m’echó
Y pa’ pior ¡que lo tiró!
Viene el tren y me lo mata
Al regalón de mi tata
¡Que tanto me lo encargó!
O Presente do Meu Vô (Milonga)
Uma noite de verão
Clara como ovo de galo
Eu ia a galope no meu cavalo
Levando o ruano de arrasto
Era um cavalo esperto
Pra domar junto com o par
E isso que entrava pra escarciar
Com a brisa e relinchando
Pra mim, ele ia cantando
Com a vontade de chegar
Fui mensal de Las Mostazas
No Carmen das Flores
Como quem vai pra Dolores
A umas seis léguas curtas
Eu voltava pra casa
Triste, só e cabisbaixo
Estava meio acovardado
Cruzando aqueles canyons
E mais caído em ocasiões
Que folhas de abóbora congelada
Cheguei a General Belgrano
Quando cruzaram dois trens
Ao mesmo tempo que uns pernilongos
Me espantavam com a mão
Nesse momento, o ruano sentou
E ficou como cravado
O cavalo assustado
Me deixou e saiu sem freio
Encarou a passagem de nível
E o trem me pegou de jeito
Puxa vida! O que passei
Naquela noite tão brava
Nunca corri uma corrida
Onde foi tão feio pra mim
Quase tive uma de a pé
Quando o capataz me mandou embora
E pra pior, ele me jogou!
Vem o trem e me mata
O presente do meu vô
Que tanto me pediu!