El Tata Esta Viejo (Zamba)

O Velho Tata

El Tata Esta Viejo (Zamba)

O velho tata tá velhoEl tata está viejo
Eu vi ele na outra noiteLo vi la otra noche
Montando seu cigarro com dificuldadeArmar su cigarro con dificultad
O baseado aceso tremiaEl pucho encendido temblaba
Nos lábios deleEn sus labios
Como um tucu-tucu na escuridãoComo un tucu-tucu en la oscuridad

Já não se levanta pra tomar mate cedoYa no se levanta a matear temprano
Não passa a galope, vai só no troteNo pasa al galope, va al trote nomás
Passa as horas junto ao portãoSe pasa las horas junto a la tranquera
Olhando o caminho passar e passarMirando al camino pasar y pasar

Lembro do meu tata nos tempos de jovemRecuerdo a mi tata en sus años mozos
Forte como um talaFuerte como un tala
Como um ñandubayComo un ñandubay
Hoje parece um salgueiro todo encurvadoHoy parece un sauce 'ta to'ito encorvado
Que pena se um dia ele me deixarQué pena si un día me llega a faltar
Hoje parece um salgueiro todo encurvadoHoy parece un sauce 'ta to'ito encorvado
Que pena se um dia ele me deixarQué pena si un día me llega a faltar

O velho tata tá velho, se um dia for emboraEl tata está viejo, si un día ha de irse
Que nem perceba, só de boa mesmoQue ni se de cuenta, al tranquito nomás
Deus, eu te peço que apague a vida deleDiosito te pido que apagues su vida
Como se apaga um baseado sem fumarCual se apaga un pucho solo sin pitar

Lembro do meu tata nos tempos de jovemRecuerdo a mi tata en sus años mozos
Forte como um talaFuerte como un tala
Como um ñandubayComo un ñandubay
Hoje parece um salgueiro todo encurvadoHoy parece un sauce 'ta todo encorvado
Que pena se um dia ele me deixarQué pena si un día me llega a faltar
Hoje parece um salgueiro todo encurvadoHoy parece un sauce 'ta todo encorvado
Que pena se um dia ele me deixarQué pena si un día me llega a faltar