El Ultimo Viaje (Milonga)

A Última Viagem (Milonga)

El Ultimo Viaje (Milonga)

Nos meus anos de vaqueiroEn mis años de resero
Se eu aguentei friagemSi habré aguantado heladas
E em mil e uma noitadasY en miles de trasnochadas
Chuvas, ventos e tempestadesLluvias, vientos y aguaceros
Se eu enfrentei touros bravosSi habré pechao toros fieros

Se eu andei entre a bagunçaSi habré andao entre el vacaje
Se eu juntei coragemSi habré rejuntao coraje
Pra encarar a vidaP’hacerle frente a la vida
E hoje minha força tá vencidaY hoy mi fuerza está vencida
Vou na última viagemVoy en el último viaje

Se eu encontrei emoçõesSi habré encontrao emociones
Ao chegar de lugar em lugarAl llegar de pago en pago
Se me fizeram elogiosSi me habrán hecho halagos
De apreço e consideraçõesDe aprecio y ponderaciones
Se eu ouvi várias cançõesSi habré entreverao canciones

Se eu toquei a sanfonaSi habré pulsado el cordaje
Se eu andei entre os gaúchosSi habré andao entre el gauchaje
Em terras e armazénsEn yerras y pulperías
E hoje nem uma estrela me guiaY hoy ni una estrella me guía
Vou na última viagemVoy en el último viaje

Por isso que só e tristePor eso que solo y triste
Eu que fui tão andarilhoYo que fui tan andariego
De onde estou não me movoDe donde estoy no me muevo
Minha alma de luto se vesteMi alma de luto se viste
E se o destino me insisteY si el destino me insiste

Que já nem um golpe me pareQue ya ni un golpe me ataje
Direi adeus ao povoDiré adiós al paisanaje
Da minha terra tão queridaDe mi pago tan querido
E pro canto do esquecimentoY pa’l rincón del olvido
Vou na última viagemVoy en el último viaje